Results for flambant translation from French to German

flambant
flammkohle

charbon flambant
flammkohle

c'est flambant neuf.
es ist nagelneu.

une psp flambant neuve
neues psp-system

une route flambant neuve
brandneue straße

– un beau fagot flambant ! ajouta la vieille.
»ein hübsches brennendes reisigbündel,« fügte die alte hinzu.

vous devriez désormais être devant un bureau kde flambant neuf.
http://www.linux-laptop.net /

pourquoi faudrait-il démanteler une centrale flambant neuve?
warum sollte man dieses hochmoderne kernkraftwerk abreißen?

2 la route de l'aéroport a des réverbères flambant neufs.
2 die straße zum flughafen wird von brandneuen straßenlampen erleuchtet.

votre mac flambant neuf est fourni avec 90 jours d'assistance téléphonique gratuite.
dein neuer mac umfasst 90 tage kostenlosen technischen telefonsupport.

au total, il est prévu d’exploiter 18 stations, dont 2 flambant neuves.
insgesamt sollen 18 messstationen betrieben werden, von denen zwei nagelneu sind.

il était temps. car toutes les dévotes se léchaient déjà les barbes du beau fagot flambant.
es war wahrlich zeit; denn die ganze fromme versammlung leckte sich schon den bart nach »dem hübschen brennenden reisigbündel«.

je vois des écoliers à thessalonique entrant dans une classe flambant neuve équipée d'ordinateurs;
ich stelle mir ein krankenhaus in florenz vor, in dem mit hochmodernster medizinischer ausrüstung menschenleben gerettet werden.

- un flambant gras que l'on cherchera, par hypothèse, à utiliser à un taux maximal.
um die gegebenen möglichkeiten aufzuzeigen, wollen wir der einfachheit halber annehmen, daß man zur herstellung dieses kokses nur über zwei kohlenarten verfügt:

j’étais basée dans le nouveau world trade centre, un immeuble flambant neuf dansle quartier du port.
mein arbeitsplatz befand sich in dem neuen world trade center, das gerade am hafen gebautworden war.

participez au concours hustle kings - partie à neuf billes et peut-être vous remporterez un téléviseur flambant neuf.
knack das joe danger-puzzle und du hast die chance auf ein playstation 3-system

- un bon gras à coke qui, jouant le rôle de charbon d'appoint, est supposé bien adapté au flambant.
- eine gute fettkohle, die sich als zusatz zu einer flammkohle gut eignet.

226 - flambant gras lorrain (632), le charbon gras (433) avec les caractéristiques suivantes :
fettkohle (433) mit folgenden kennwerten: flüchtige bestandteile l.t.

le système flambant neuf de comparaison automatique mis en place par le cri autriche transmet sans perte de temps des messages vers les entreprises susceptibles d'en tirer parti.
das brandneue automatische abstimmungssystem des österreichischen irc leitet nachrichten an genau die firmen weiter, die etwas damit anfangen können.

avec leurs pignons peints en blanc, ces maisons constituent un atout pour l'environnement, mais les entretenir flambant neuves est également une source de pollution.
diese häuser mit ihren weiß gestrichenen giebeln sind ein aktivposten in der umwelt.