Results for flux tendu translation from French to German

flux tendu
just-in-time-produktion

fabrication à flux tendu
sparsame versorgung

assemblage en flux tendu d'image en trame
just-in-time rasterbilderzeugung

peuvent être satisfaites selon le principe du flux tendu.
für die unternehmen dürfte sich im rahmen des elektronischen

production en flux tendu dans l'industrie automobile allemande
"lean production" in der deutschen kfz­fertigung

la production en flux tendu se caractérise par les aspects typiques suivants:
gleichzeitig ihre eigenen preise regelmäßig erhöhen.

système de programation en flux tendu du calage variable d'un arbre à came
system zur just-in-time programmierung einer variablen nockenwellenzeitsteuerung

production à flux tendus
bedarfsorientierte fertigung

il est incontestable que la production en flux tendu présente d'énormes avantages pour la production.
ohne zweifel hat "lean production" enorme produktionsvorteile; sie sind jedoch in der hauptsache das resultat besserer organisation, motivierung und führung.

4 h est incontestable que la production en flux tendu présente d'énormes avantages pour la production.
4 ohne zweifel hat "lean production" enorme produktionsvortei­le; sie sind jedoch in der hauptsache das resultat besserer organisation, motivierung und führung. %

nos économies du rendement maximum et du flux tendu ont tôtfait de se gripper si elles sont privées de pétrole.
unseren effizienten fust-in-time-wirtschaften dürfte rasch die puste ausgehen, wenn sie auf erdöl verzichten müssten.

la livraison en flux tendu, les coûts du service et de la personnalisation sont tout aussi importants, sinon plus.
die auslieferung "just-in-time", servicekosten und kosten für kundenspezifische lösungen sind mindestens genauso wichtig.

cela se traduit, sur le marché du fret, par une expansion régulière du transport «à flux tendu».
gebraucht werden eine spezifische regionalplanung und städtische entwicklungsprojekte.

les consommateurs souhaitant être livrés en "flux tendu", le fournisseur doit également se trouver physiquement à proximité.
auch der wunsch nach just-in-time-lieferung machen einen produktions­standort in der nähe der abnehmer erforderlich.

la chaîne des sous-traitants est essentielle au regard de la flexibilité et de la livraison en flux tendu de machines très innovantes.
die subunternehmerkette ist für die flexibilität und eine just-in-time-lieferung hochinnovativer maschinen von wesentlicher bedeutung.

les livraisons à flux tendus sans préavis suffisant.
lieferungen in letzter minute ohne ausreichende vorab-ankündigungen.

avec l'essor du commerce électronique et la tendance aux livraisons en flux tendu, les tic joueront un rôle de plus en plus important dans le domaine logistique.
die bedeutung der ikt in der logistik wird aufgrund des elektronischen ge­schäftsverkehrs und infolge des trends zur fertigungssynchronen lieferung weiter wachsen.

authentification en flux tendus des utilisateurs dans des réseaux domotiques numériques
just-in-time authentifizierung von benutzern eines digitalen hausnetzwerks

commande d'accès avec découverte de ressources en flux tendus
zugriffsteuerung mit just-in-time entdeckung von mitteln

cependant, eu égard à la chute rapide de la production et des revenus cette année, des actions "en flux tendu" s'imposent.
angesichts des produktions- und einnahmerückgangs in diesem jahr sind jedenfalls bedarfsorientierte maßnahmen erforderlich.