Results for fonde translation from French to German

recourspartiellement fonde
klage teilweisebegründet

6­7 département se fonde
6­7 net sich vor allem

regime fonde sur la date
datengestützte ausfuhrregelung

test fonde sur l'haleine
atemtest

10.5 discrimination fonde sur lge
10.5 diskriminierung wegen des alters

cette présomption se fonde sur :
diese annahme beruht im allgemeinen auf folgendem :

cet avis négatif se fonde sur … (
diese negative stellungnahme beruht auf… (

son projet, qui se fonde sur la
sein projekt, das auf wissenscha li-

systeme dsl fonde sur l'incitation
auf anreizen basierendes dsl-system

systeme de commercialisation fonde sur le web
web-gestÜtztes marketingsystem

elle fonde la citoyenneté et la démocratie.
sie ist zu der erkenntnis gelangt, daß die hohen pflichtabgaben eine hauptursache der arbeitslosigkeit sind.

procede de modelisation fonde sur le mouvement
verfahren zur modellierung auf gestenbasis

celle-ci se fonde surtrois éléments:
sie beruht auf drei elementen:

cette approche se fonde sur trois principes.
das pilotprojekt richtet sich an arbeitslose aus dem ländlichen raum (dem clogher-tal) und der stadt (dem westteil belfasts).

diagnostique fonde sur l'arythmie respiratoire sinusale
diagnose mittels respiratorischer sinus-arrhythmie

l'échantillonnage se fonde sur une méthode stratifiée.
stich proben methode (geschichtet oder nicht-geschichtet)

systeme a cle publique fonde sur des automorphismes maitrises
auf einem eingeschrÄnkten automorphismus basierendes verschlÜsselungssystem mit Öffentlichem schlÜssel

systeme expert modulaire fonde sur une memoire auxiliaire.
modulares expertensystem mit "blackboard"-architektur.

systeme multimedia fonde sur un protocole internet (ims)
internetprotokollbasiertes multimediasystem

ainsi qu'autour d'un objectif transversal, qui fonde
sowie ein bereichsübergreifendes ziel für den aufbau: