From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trois instituts instituts de de recherche, recherche, à savoir à savoir le fors le fors chiingsgruppe chiingsgruppe
die drei forschungsinstitute "forsthungsgruppe arbeit und gesundheit", "analisi
le risque de contrariété de décisions pouvant résulter de la multiplicité de fors compétents ne saurait affecter la compétence de l'une
generalanwalt gulmann hat seine schlußanträge in der sitzung des gerichtshofes vom 13. juli 1994 vorgetragen.
la commission en a déjà tenu compte fors de la préparation de sa proposition de directive au conseil concernant la fixation de niveaux maxima pour les pesticides dans et sur les fruits et légumes.
die kommission hat diese werte bei der ausarbeitung ihres vorschlags für eine richt linie des rats über die festsetzung von höchstwerten für pestizide in und auf obst und gemüse bereits berücksichtigt.
le risque de contrariété de décisions pouvant résulter de la multiplicité de fors compétents ne saurait affecter la compétence de l'une quelconque des juridictions saisies à raison du dommage.
generalanwälte m. darmon und p. léger haben ihre schlußanträge in der sitzung der sechsten kammer vom 14. juli 1994 und des gerichtshofes vom 10. januar 1995 vorgetragen.
emballage selon la revendication 10, caractérisé en ce que le dispositif de dilatation comporte un dispositif gonflable (7), de préférence en fors de ballon.
verpackung nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die expansionseinrichtung eine vorzugsweise ballonförmige inflatierbare einrichtung (7) aufweist.
