From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. dans le land de hesse: - les arrondissements urbains (stadtkreise) kassel et fulda,
(1) wenn auf das in diesem artikel geregelte verfahren bezug genommen wird, befaßt der vor sitzende den ausschuß von sich aus oder auf antrag eines vertreters eines mitgliedstaates.
il a réalisé les portesen bronze du portail sud de lacathédrale de cologne, le portailde la cathédrale de salzbourg, ainsiqu’un monument aux morts à fulda.
zu seinen werken gehören die bronzetürenam südportal des kölner doms, die dompforte in salzburg und ein totendenkmal in fulda.
l'habitat s'est concentré surtout dans les bassins de schwalm, fritzlarborken, kassel et fulda, ainsi que le long des rivières fulda et werra.
siedlungsschwerpunkte entwickelten sich im schwalmbecken, fritzlarborkenerbecken, kasseler becken und im fuldaer becken sowie entlang der flüsse fulda und werra.
la technologie se combine parfaitement avec l'expertise des ingénieurs allemands henkel, rotzsche und bard en matière de centrales électriques, et les deux sociétés ont uni leurs efforts pour exploiter les ressources énergétiques de la fulda.
„waterpumps wp oy hat über 50 kompakte turbinengeneratoren in finnland, estland, schweden, der schweiz und dem vereinigten königreich installiert, und das deutsche projekt dehnt seinen markt durch technologiezusammenarbeit weiter aus", sagt juuso.
0 membre du spd (depuis 1970); membre du bureau de l'association locale (1972-1981); membre du comité directeur de la section locale (1974-1979) et des jeunes socialistes; membre du groupe de travail "éducation" (1977- 1985); secrétaire de la section spd de l'arrondissement de fulda (19851987).
Φ mitglied der spd (seit 1970): vorstandsmitglied im ortsverein (19721981); vorstandsmitglied im unterbezirk (19741979) und bei den jungsozialisten; mitglied in der arbeitsgemeinschaft für bildung (19771985); geschäftsführerin der spd im kreis fulda ¡19851987).