Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les plaintes
die beschwerden
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
plaintes en 2006
beschwerden 2006
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
gérer les flux...
feeds verwalten...
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
les plaintes»(272
beschwerde“(272) ist zwar nicht zwingend vorgeschrieben, wird aber empfohlen, da sie sicherstellt, dass die kommission die erforderlichen informationen in strukturierter form erhält und die bearbeitung der beschwerde dadurch beschleunigt wird.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gérer les émissions
emissionsmanagement
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 6
Quality:
gérer les certificats...
zertifikate verwalten...
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les plaintes environnementales;
behauptungen über die umweltfreundlichkeit
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
& gérer les thèmes...
designs & verwalten...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• gérer les réclamations ;
• streitfragen zu klären
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les plaintes les plus fréquentes
die häufigsten klagen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
les plaintes adressees au mediateur
beschwerden an den burgerbeauftragten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• qui a déposé les plaintes ?
•wie erfolgreich ist die hhvobisher angewendet worden?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
marchÉ intÉrieurtraiter les plaintes commerciales
binnenmarktumgang mit unternehmensbeschwerden
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
annexe i : analyse des plaintes en 2001
anhang 1: analyse der beschwerden von 2001
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dans une étude menée aux États- faire respecter la loi et de gérer les plaintes.
für einen kommerziellen web site-besitzer in
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
annexe ii : origine geographique des plaintes en 2004
anhang ii: geografische herkunft der beschwerden im jahr 2004
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
2 les plaintes en cause se rapportaient à des activités du conseil relevant du troisième pilier.
der beschwerdeführer behauptete, es bestehe weder für den schüler noch für die eltern ein verteidigungsrecht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or ces lignes directrices permettraient à la commission de gérer les plaintes actuelles et futures dans un contexte de cohérence et de transparence.
allerdings würden solche leitlinien der kommission erlauben, derzeitige und künftige beschwerden in einem einheitlichen sachzusammenhang und transparent zu prüfen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission reconnaîtelle que les plaintes en série portent atteinte à l'intérêt de la communauté?
so etwas kommt nicht in frage, und meinungsverschiedenheiten kann es nur über die wirksamste art und weise geben, wie wir uns schützen können.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en mars 1997, le conseil envoyait au médiateur une lettre contestant sa compétence pour examiner les plaintes en question.
in seinem antwortschreiben vom märz 1997 stellte der rat die zuständigkeit des bürgerbeauftragten für die beschwerden in frage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: