Results for garantie de bonne fin translation from French to German

garantie de bonne fin
garantie der sachgerechten ausführung

garantie de bonne exécution
sicherheit für die ordnungsgemäße durchführung

versement retenu pour garantie de bonne fin
sicherheitseinbehalt

crédit de bonne fin
ausfallkredit

a) des garanties de bonne fin;
a) für die ordnungsgemäße abwicklung hinterlegte sicherheiten;

d'une garantie générale de bonne fin engageant tout son actif social.
auf einer allgemeinen ausfallbürgschaft unter einsatz des gesamten gesellschaftsvermögens.

garantie de bonne n(article 102 du règlement nancier)
diese garantie wird bei zuschlag des au rags freigegeben.

garanties de bonne fin et retenues de garantie
erfüllungsgarantien und gewährleistungseinbehalte

garantie de bonne fin (distillation complémentaire aux contrats de stockage à long terme)
ausfallbürgschaft (ergänzende destillation zu langfristigen einlagerungsverträgen)

la garantie de bonne fin ne dépasse pas 10 % de la valeur totale du marché.
die erfüllungsgarantie beläuft sich auf höchstens 10 % des gesamtauftragswerts.

cependant, une garantie de bonne fin est exigée lorsque les seuils suivants sont dépassés:
bei Überschreitung folgender schwellenwerte wird allerdings eine erfüllungsgarantie verlangt:

— la garantie de bonne exécution retenue par le maître d'ouvrage.
— die buchführungsmethoden transparent zu machen,

garantir la bonne fin de l'émission
für die emission garantieren

11. la garantie de bonne fin est libérée après la constatation de l'exécution conforme du contrat.
(11) die freigabe der sicherheit erfolgt bei feststellung der ordnungsgemäßen erfuellung des vertrags.

- peuvent garantir la bonne fin des travaux.
- die ordnungsgemässe durchführung der arbeiten garantieren können.

— ouverture des contrats de stockage à long terme assortie de la garantie de bonne fin pendant la période de crise.
— eröffnung von langfristigen lagerverträgen, die mit einer ausfallgarantie für die krisenperiode gekoppelt sind.

la retenue de garantie n'est pas utilisée si une garantie de bonne fin a été demandée mais n'a pas été libérée.
bei einem auftrag, für den eine erfüllungsgarantie verlangt und nicht freigegeben wurde, wird kein gewährleistungseinbehalt vorgenommen.

i2i a également permis de réduire le coût d’accès aux garanties de bonne fin.
die maßnahme i2i hat außerdem zu einer kostensenkung in zusammenhang mit ausfallbürgschaften beigetragen.

les relations avec les adjudicataires vont audelà de pratiques commerciales, puisque la commission leur impose une garantie de bonne fin, obligation de résultat.
wir leisten die nahrungsmittelhilfe nicht aus diesem grund, sondern aus politischen, moralischen und ethischen gründen.

pour ces deux prêts, la thüringer aufbaubank a accordé une garantie de bonne fin de 80 %, permettant de couvrir le montant de 880000 dem.
für beide darlehen hat die thüringer aufbaubank eine ausfallbürgschaft in höhe von 80 % übernommen, durch die somit der betrag von 880000 dem abgedeckt ist.