Results for gateaux arouille translation from French to German

gateaux
kuchen

recipient a gateaux
behÄlter fÜr kuchen

moule démontable pour gateaux
zusammensetzbare backform für torten

pate a gateaux congelee levant bien
gefrorener kuchenteig mit guten gaereigenschaften

composition moussante pour la préparation de gateaux
schäumende kuchenteigzusammensetzung

production de gateaux de filtres et analogues.
herstellung von filterkuchen und dergleichen.

concentre de levain pour gateaux a la levure
vorteigkonzentrat fÜr hefegetriebene backwaren

dispositif permettant de detacher des gateaux de filtres
einrichtung zur ablÖsung von filterkuchen

appareil et procede pour produire des gateaux de cereales
vorrichtung und verfahren zur herstellung von getreidekuchen

dispositif a decouper des tartes et des types similaires de gateaux
vorrichtung zum schneiden von torten und Ähnlichen kuchenarten

appareil pour deshydrater des gateaux de masse filtrante d'argile.
vorrichtung zum entwÄssern eines klei-filterkuchens.

dispositif d'extraction de gateaux formes sur des toiles de filtration.
anordnung zur beseitigung des filtertuchkuchens.

dispositif pour determiner la teneur residuelle en liquide de gateaux de solides dans des centrifuges
vorrichtung zur bestimmung des restflÜssigkeitsgehaltes von feststoffkuchen in zentrifugen

distributeur automatique pour des gateaux de glace et d'autres produits de ce genre
automatische ausgabevorrichtung für eiscremetorten und dergl.

appareil pour la preparation automatique de produits alimentaires comme du pain, des gateaux ou autres.
vorrichtung zur selbsttÄtigen herstellung von nahrungsmitteln wie brot, kuchen und Ähnlichen.

dispositif de surveillance de l'epaisseur de couche de gateaux de filtrage ou de depots de fond
vorrichtung zur Überwachung der schichtdicke von filterkuchen oder sumpfartigen ablagerungen

dispositif et procede de sechage thermique de gateaux de filtration dans des filtres-presses a chambres et membranes
vorrichtung und verfahren zur thermischen trocknung von filterkuchen in membrankammerfilterpressen

composition de farine de riz pour la production de pains et de gateaux, pains et gateaux a la farine de riz, et leur procede de production
reismehlzusammensetzung zur herstellung von broten/kuchen, reismehlbrote und -kuchen und verfahren zu ihrer herstellung

dispositif destine a empecher l'echappement de gaz de remplissage pendant l'enfournement de gateaux de coke dans des chambres de cokefaction horizontales
vorrichtung zum verhindern des austretens von fÜllgasen wÄhrend des einfahrens von kohlekuchen in horizontale verkokungskammern

distributeur automatique pour des gâteaux de glace et d'autres produits de ce genre, comprenant une unité de prélèvement (8) montée à l'intérieur d'une vitrine (2) sur une structure mobile par rapport au produit à distribuer, caractérisé en ce que l'unité de prélèvement (6) comprend une pelle (38) montée sur une structure mobile selon trois directions orthogonales par rapport à une pluralité de gateaux de glace pré-divisés en portions individuelles et placées sur des plateaux superposés (8,78) et est commandée par un moyen agissant sur ladite structure et/ou sur lesdits plateaux pour déplacer ladite pelle par rapport au plateau présélectionné pour enlever consécutivement les portions adjacentes des gâteaux de glace (9) placés sur ledit plateau et pour les transférer un par un à une station de distribution.
automatische ausgabevorrichtung für eiscremetorten und dergleichen, welche eine entnahmeeinheit (6) umfaßt, die in einem schaufenster (2) an einer konstruktion angebracht ist, welche gegenüber dem auszugebenden produkt bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die entnahmeeinheit (6) eine schaufel (38) umfaßt, welche an einer konstruktion angebracht ist, die in drei senkrechten richtungen gegenüber einer vielzahl von eiscremetorten bewegbar ist, welche in einzelne portionen vorgeteilt und in übereinander angeordneten böden (8, 78) angeordnet sind, und die durch eine einrichtung gesteuert wird, die auf die besagte konstruktion und/oder die besagten böden einwirkt, um die besagte schaufel gegenüber dem vorgewählten boden zu bewegen, um aufeinanderfolgend benachbarte portionen der eiscremetorten (9) zu entfernen, welche auf dem besagten boden angeordnet sind, und sie eine nach der anderen zu einer ausgabestation zu transportieren.