From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le système logos iii (usa), souvent assimilé par erreur aux dérivés de georgetown.
satz aufzubauen und sodann sämtliche falschen strukturen mit hilfe von filtern auszuscheiden, so dass lediglich die richtigen zu rückbleiben.
créé par l’accord de georgetown de 1975, le groupe a vu ses effectifs se renforcer, passant de 18 membres fondateurs à sa taille actuelle.
die durch das georgetown-abkommen von 1975 gegründete gruppe zählte ursprünglich 18 gründungsmitglieder, bevor sie im laufe der zeit die heutige größe erreichte.
le cetis a non seulement exploité le système de traduction mis au point par l'université de georgetown, il l'a amélioré et développé davantage encore.
das Übersetzungssystem der georgetown university wird von cetis nicht nur praktisch angewendet, sondern auch verbessert und weiterentwickelt.
le groupe des États acp a été formellement institué en 1975 par l’accord de georgetown, signé initialement par 46 États d’afrique, des caraïbes et du pacifique.
die gruppe der akp-staaten wurde offiziell 1975 durch das abkommen von georgetown geschaffen, das zunächst von 46 staaten in afrika, dem karibischen raum und im pazifischen ozean unterzeichnet wurde.
region des caraÏbes b)6. systèmes de gestion des exploitations dans le cas de sols sablonneux acides de faible fertilité (59 décembre, georgetown, guyane)
karibik b) 6. system für die bewirtschaftung der betriebe bei sauren sandböden von geringer fruchtbarkeit (5· ~ 9· dezember in georgetown, guyana)
considérant que l'accord de georgetown du 6 juin 1975 a créé le grouoe des etats acp et a institué un conseil des ministres acp et un comité des ambassadeurs ; que le fonctionnement des organes du groupe des etats acp doit être géré par le secrétariat des etats acp,
mit dem abkommen von georgetown vom 6. juni 1975 wurde die akp-staatengruppe gebildet und ein rat der akp-minister sowie ein ausschuss der akp-botschafter eingesetzt. die sekretariats-keschäfte der organe der akp-staatengruppe werden vom sekretariat der akp-staaten wahrgenommen.
17.les observations formulées au point iii de la déclaration d’assurance s’appuient sur:a)l'évaluation des systèmes de contrôle et de surveillance à la fois auprès des services centraux de la commission (siège) à bruxelles, en particulier europeaid, et de quatre délégations (ouagadougou, conakry, abuja et georgetown);b)un audit approfondi des opérations fondé sur l'examen de dossiers et sur des contrôles sur place;c)l'examen du rapport annuel d'activité et de la déclaration du directeur général d'europeaid, et le processus qui a conduit à leur élaboration. _bar_ _bar_
17.die in ziffer iii der zuverlässigkeitserklärung beschriebenen sachverhalte stützen sich auf:a)eine bewertung der Überwachungs- und kontrollsysteme bei den zentralen kommissionsdienststellen in brüssel, insbesondere bei europeaid, sowie bei vier delegationen (ouagadougou, conakry, abuja und georgetown);b)eine ausführliche prüfung der vorgänge anhand von akten und vor-ort-kontrollen;c)eine analyse des jährlichen tätigkeitsberichts und der erklärung des generaldirektors des amts für zusammenarbeit europeaid sowie eine analyse des zur ausarbeitung dieser dokumente führenden prozesses. _bar_ _bar_
