Trying to learn how to translate from the human translation examples.
glycémique
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
index glycémique
glykämischer index
Last Update: 2012-05-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
taux glycémique augmenté
blutzucker erhoeht
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
asg (autosurveillance glycémique)
blutglucoseselbstkontrolle
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
taux glycémique à jeûn aug
blutzuckerspiegel nach fasten erh
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
technique de clampage glycémique
glucose-clamp-technik
taux glycémique sanguin à jeun augm
une surveillance glycémique est recommandée.
eine regelmäßige kontrolle des blutzuckerspiegels ist empfehlenswert.
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
technique du clamp glycémique-insulinémique
le contrôle glycémique doit être étroitement surveillé.
die blutzuckereinstellung sollte engmaschig kontrolliert werden.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
un contrôle glycémique strict devra être effectué.
une surveillance rigoureuse du contrôle glycémique est essentielle.
eine sorgfältige Überwachung des blutzuckerspiegels ist besonders wichtig.
procédé pour réduire l'index glycémique des aliments
methode zum senken des glykämischen index von nahrungsmitteln
Last Update: 2014-12-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
une surveillance soigneuse de l'équilibre glycémique est indispensable.
eine sorgfältige Überwachung des blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtig.
chez l'enfant diabétique, la surveillance glycémique doit être renforcée.
bei kindern mit diabetes muss der blutzucker verstärkt überwacht werden.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
des valeurs comparables d’auto-surveillance glycémique ont été observées.
es wurden vergleichbare, von den patienten selbst kontrollierte blutzuckerwerte beobachtet.
l'utilisation de lyxumia ne nécessite pas de surveillance glycémique spécifique.
die anwendung von lyxumia erfordert keine spezielle kontrolle des blutzuckers.
un contrôle métabolique optimal, incluant la surveillance glycémique, est donc recommandé.
eine optimierte stoffwechselkontrolle, einschließlich der Überwachung des blutzuckers wird daher empfohlen.
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
l’utilisation d’eperzan ne nécessite pas d’autosurveillance glycémique particulière.
die anwendung von eperzan erfordert keine spezielle blutzuckerselbstkontrolle.
une surveillance étroite du contrôle glycémique doit être envisagée (voir paragraphe 4.4).
eine engmaschige blutzuckerkontrolle sollte erwogen werden (siehe abschnitt 4.4).
moyenne des auto-contrôles glycémiques avant le petit-déjeuner
durchschnittliche selbst gemessene plasmaglucose vor dem frühstück
