Results for grammage translation from French to German

grammage
flächenbezogene masse

amélioration du grammage du papier
verbesserte unterstützung von papiergrammaturen

dispositif pour la mesure du grammage
vorrichtung zur flÄchengewichtsmessung

papier à cigarette à faible grammage
zigarettenpapier mit reduziertem flächengewicht

grammage du papier [1](g/m2)
papiergewicht [1](g/m2)

tissu tricoté à boucles de faible grammage
leichtgewicht-schlingengewirk

procede pour produire du papier a grammage eleve
verfahren zur herstellung von papieren mit hohen flÄchengewichten

papier ayant des régions transversales de grammage variable
papier mit veränderlichem querquadratmetergewicht

graphite en feuilles souples a uniformite amelioree du grammage
flexibles graphitflÄchenmaterial mit verbesserter flÄchengewichtseinheitlichkeit

procede de mesure du grammage des composants d'un materiau compose
verfahren zur komponentenoberflÄchendichteermittlung eines kompositmaterials

procédé de fabrication d'un papier tissue très doux à grammage élevé
verfahren zur herstellung eines ultraweichen seidenpapiers mit hohem flächengewicht

procédé et dispositif pour réguler le profil transversal de grammage d'une bande fibreuse
verfahren und vorrichtung zur regelung des flächengewichtsquerprofils einer faserstoffbahn

matériau selon la revendication 1, présentant un grammage de 9 à 15 g m -2 .
material nach anspruch 1, das eine flächenmasse von 9 bis 15 g m -2 aufweist.

appareil et procédé pour déterminer le grammage de papier ou la densité de pulpe pendant la fabrication de papier en utlisant des micro ondes
vorrichtung und verfahren zum messen des flächengewichts von papier oder der dichte von pulpe bei der papiererzeugung unter verwendung von mikrowellen

elément multizone selon la revendication 1, dans lequel ladite première zone a un grammage supérieur à celui de ladite deuxième zone.
mehrzonenteil nach anspruch 1, in welchem die erste zone ein größeres basisgewicht hat als das der zweiten zone.

feuille de reproduction thermosensible selon la revendication 1, dans laquelle la feuille de support a un grammage de 30 à 200 g/m².
wärmeempfindliche aufzeichnungsfolie nach anspruch 1, wobei die substratfolie ein gewicht von 30 bis 200 g/m² aufweist.

chiffon (8) selon les revendications 3 ou 4, dans lequel lesdites régions de faible grammage comprennent des ouvertures.
wischtuch (8) nach den ansprüchen 3 oder 4, wobei die bereiche mit geringer flächenmasse Öffnungen aufweisen.

procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'on fabrique un papier brut possédant un grammage inférieur à 30 g/m 2 .
verfahren nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß ein rohpapier mit einer flächenbezogenen masse von weniger als 30 g/m 2 hergestellt wird.

article absorbant selon la revendication 10, dans lequel ledit matériau fibreux a un grammage de 25 g/m 2 à 60 g/m 2 .
absorbierender artikel nach anspruch 10, wobei das fasermaterial ein basisgewicht im bereich von 25 g/m 2 bis 60 g/m 2 aufweist.

4. dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le grammage du principe actif dans le réservoir adhésif actif est compris entre 0,5 et 10 mg/cm².
4. vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die flächenmasse des aktiven prinzips in dem klebenden aktiven behälter zwischen 0,5 und 10 mg/cm² beträgt.