Results for grille de séparation transversale a... translation from French to German

caisse avec grille de séparation
kiste mit teilungsgitter

grille de sol
bodenrost

grille de criblage
siebrechen

grille de batterie.
batterieplattengitter.

dispositif pour la séparation transversale d'une bande de matériau
quertrennvorrichtung für eine materialbahn

installation de traitement de fluide comportant plusieurs lits de particules maintenus par une grille de séparation
installation zur behandlung von fluiden bestehend aus mehrfachen, von gitterrosten gehaltenenen feststoffbetten

grille de séparation pour le transport d'animaux dans le volume arrière d'un véhicule à moteur
trennungsgitter für den tiertransport im hinteren teil eines kraftfahrzeuges

grille de séparation pour séparer d'un fluide porteur des corps nettoyants provenant d'un échangeur thermique
trenngitter zum abscheiden von reinigungskörpern aus einem trägerfluid eines wärmetauschers

grille de foyer, avec des barreaux transversaux en éléments solidarisés par leurs faces frontales.
feuerungsrost mit querroststäben, die an ihren vorderseiten miteinander verbunden sind.

gril de gare
weichenkopf

gril de cuisson
grillvorrichtung

grilles de foyers
ofenroste

dispositif pour appliquer des soudages transversaux ou des soudages de séparation transversaux sur des bandes de feuilles tubulaires ou semi-tubulaires de matière plastique.
vorrichtung zum anbringen von querschweissnähten oder querschweisstrennähten an schlauch- oder halbschlauchförmigen folienbahnen aus kunststoff.

procédé selon l'une des revendications 1 à 29, caractérisé en ce que la bande présente dans des sections longitudinales prédéfinies des marquages de séparation transversaux.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 29, dadurch gekennzeichnet, daß das band in vorgegebenen längenabschnitten quertrennungsmarkierungen aufweist.

séparateur d'eau selon la revendication 4, caractérisé en ce que la grille de séparation (25) peut être recouverte d'un ensemble de filtrage détachable (33).
wasserfänger für einen staubsauger nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß das fanggitter (25) durch eine entfernbare filterkonstruktion (33) bedeckt werden kann.

grille de séparation selon la revendication 5, caractérisée en ce que la charge de béton (17) est armée avec une armature d'acier (16) ayant une forme de panier.
trenngitter nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die betonfüllung (17) mit einer stahlarmierung (16) in korbform armiert ist.

dispositif pour appliquer des soudures transversales et des coupes de séparations transversales ou des lignes de perforation transversales sur des feuilles tubulaires.
vorrichtung zum anbringen von querschweissnähten und quertrennschnitten bzw. querperforationslinien an schlauchbahnen.

fusible pour courant fort selon la revendication 7, caracterise en ce que , la partie de l'intérieur du boítier renfermant le conducteur fusible et la partie de l'intérieur du boítier renfermant la réactance sont séparées entre elles par une cloison de séparation transversale (6).
starkstromschmelzsicherung nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der den schmelzleiter enthaltende teil des gehäuseinneren und der die drossel enthaltende teil desselben durch eine querverlaufende trennplatte (6) voneinander getrennt sind.

chaque barre (2, 3) est subdivisée par des séparations transversales (5) en une barre composée de segments (4).
jeder strang (2, 3) ist durch quertrennungen (5) in einen strang mit segmenten (4) unterteilt.