Results for hétérocyliques translation from French to German

composés hétérocyliques.
heterozyklische verbindungen.

dérivés de cyanoguanidine aryliques ou hétérocyliques.
aryl- und heterocyclische cyanoguanide derivate.

dérivés hétérocyliques d'hydrazide d'antibiotiques bêta-lactame-monocycliques.
heterocyclische hydrazidderivate von monocyclischen beta-lactam-antibiotika.

composés hétérocyliques selon la revendication 1, caractérisés en ce que l'hétérocycle est un isoxazole.
heterocyclische verbindungen nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der hetercyclus ein isoxazolring ist.

hydrazide de l'acide isonicotinique phenylbutazone, mono-phenylbutazone et leurs sels coumarinc autres composés hétérocyliques, y compris les acides nucléiques
isonikotinsäurehydrazid phenylbutazon und monophenylbutazon sowie ihre salze cumarin

composé suivant la revendication 1, dans lequel n'importe lequel des groupements aryle, hétéroaryle ou hétérocyliques de r 1 ou r 2 peut être substitué avec un ou deux substituants.
verbindung nach anspruch 1, wobei eine der aryl-, heteroaryl- oder heterocycluseinheiten von r 1 oder r 2 mit einem oder zwei substituenten substituiert sein kann.

2. procédé selon la revendication 1 dans lequel ar est un radical aryle carbocyclique, un radical aryle hétérocyclique, un radical aryle carbocyclique substitué par jusqu'à trois substituants, un radical aryle hétérocyclique substitué par jusqu'à deux substituants, le radical perfluorophényle ou le radical benzoxadiazolyle ; dans lequel le radical aryle carbocyclique possède 6 ou 10 atomes, le radical hétérocyclique possède 5 ou 6 atomes dont un ou deux est ou sont un hétéroatome choisi parmi o, s ou n, et dans les radicaux substitués, le substituant est choisi parmi un groupe alkyle en c₁-c₈, alcényle en c₂-c₈, alcoxy en c₁-c₈, alcoxyalkyle en c₂-c₈, alkylènedioxy en c₁-c₂, dialkylamino en c₂-c₈, alkylthio en c₁-c₈, chloro, fluoro, bromo, iodo, cyano, nitro, trifluorométhyle, et mono- et polyhalogénométhoxy où l'atome d'halogène peut être l'atome de fluor, de chlore ou de brome ; r est un groupe alkyle ou alkyle substitué ; qui, lorsqu'il est un groupe alkyle, possède de 1 à 8 atomes de carbone et lorsqu'il est un groupe alkyle substitué possède de 1 à 3 atomes de carbone dans sa portion alkyle, le substituant étant choisi parmi les groupes alcoxy en c₁-c₄ et mono- ou polyhalogénoalkyloxy en c₁-c₄ où l'atome d'halogène peut être un atome de fluor, de chlore ou de brome ; r' est un groupe alkyle, alcényle, cycloalkyle, alkyle substitué ou benzyle ; où le groupe alkyle a de 1 à 8 atomes de carbone, le groupe alcényle a de 2 à 8 atomes de carbone, le groupe cycloalkyle a de 3 à 6 atomes de carbone, et le groupe alkyle substitué a de 2 à 4 atomes de carbone dans sa portion alkyle et est substitué sur la position 2 ou une position supérieure par un substituant choisi parmi un groupe alcoxy en c₁-c₈, fluoro, chloro, bromo, dialkylamino en c₂-c₈, phényle et un radical aryle hétérocylique avec 5 ou 6 atomes contenant jusqu'à 3 hétéroatomes choisis parmi o, s et n ; z est un atome d'hydrogène, un groupe alkyle, alcényle, alcynyle, phényle, tolyle, cycloalkyle, phényle, alkyle substitué, alcényle substitué et alcynyle substitué ; où le groupe alkyle est un radical avec de 1 à 10 atomes de carbone ; le groupe alcényle est un radical avec de 3 à 10 atomes de carbone, l'insaturation oléfinique se situant sur la position 2 ou une position supérieure ; le groupe alcynyle est un radical avec de 3 à 10 atomes de carbone, l'insaturation acétylènique se situant en position 2 ou une position supérieure ; le groupe cycloalkyle est un radical avec de 3 à 6 atomes de carbone; le groupe alkyle susbtitué est un radical avec jusqu'à 10 atomes de carbone dans la portion alkyle et dans lequel le substituant peut être choisi parmi ar tel que défini ci-dessus, un groupe cycloalkyle en c₃-c₆ ou carboalcoxy en c₂-c₈, ou lorsque le groupe alkyle possède au moins deux atomes de carbone, il peut être substitué sur la position 2 ou une position supérieure par un substituant choisi parmi un groupe alcoxy en c₁-c₈, alkylthio en c₁-c₈, fluoro, chloro, bromo, dialkylamino en c₂-c₈, phénoxy, phénylthio, morpholino, piperidino, pyrrolidino, pipérazino et acyloxy en c₂-c₈ ; le groupe alcényle substitué dans lequel le substituant est choisi parmi ar tel que défini ci-dessus, un groupe alkyle en c₃-c₆ et carboalcoxy en c₂-c₈; et le groupe alcynyle substitué dans lequel le substituant est choisi parmi ar tel que défini ci-dessus, un groupe cycloalkyle en c₃-c₆ et carboalcoxy en c₂-c₈.
2. verfahren nach anspruch 1, worin ar ein carbocyclischer arylrest, ein heterocyclischer arylrest, ein substituierter carbocyclischer arylrest mit bis zu drei substituenten, ein substituierter heterocyclischer arylrest mit bis zu zwei substituenten, perfluorphenyl oder benzoxadiazolyl ist, worin der carbocyclische arylrest 6 bis 10 atome hat, der heterocyclische rest 5 oder 6 atome hat, von denen ein oder zwei aus o, s oder n ausgewählte heteroatome sind, und worin in den substituierten resten der substituent aus c₁-c₈-alkyl, c₂-c₈-alkenyl, c₁-c₈-alkoxy, c₂-c₈-alkoxyalkyl, c₁-c₂-alkylendioxy, c₂-c₈-dialkylamino, c₁-c₈-alkylthio, chlor, fluor, brom, jod, cyano, nitro, trifluormethyl und mono- und polyhalogenmethoxy, worin das halogen fluor, chlor oder brom sein kann, ausgewählt ist; r alkyl oder substituiertes alkyl ist, worin, wenn alkyl, dieses 1 bis 8 kohlenstoffatome hat, und, wenn substituiertes alkyl, der alkylteil 1 bis 3 kohlenstoffatome hat und der substituent aus c₁-c₄-alkoxy und c₁-c₄-mono- oder polyhalogenalkyloxy, worin das halogen fluor, chlor oder brom sein kann, ausgewählt ist; r′ alkyl, alkenyl, cycloalkyl, substituiertes alkyl oder benzyl ist; worin das alkyl 1 bis 8 kohlenstoffatome hat, das alkenyl 2 bis 8 kohlenstoffatome hat, das cycloalkyl 3 bis 6 kohlenstoffatome hat und das substituierte alkyl 2 bis 4 kohlenstoffatome im alkylteil hat und in der 2- oder einer höheren position mit einem aus c₁-c₈-alkoxy, fluor, chlor, brom, c₂-c₈-dialkylamino, phenyl und einem heterocyclischen arylrest von 5 oder 6 atomen mit bis zu 3 aus o, s und n ausgewählten heteroatomen ausgewählten substituenten substituiert ist; z wasserstoff, alkyl, alkenyl, alkinyl, phenyl, tolyl, cycloalkyl, phenylsubstituiertes alkyl, substituiertes alkenyl und substituiertes alkinyl ist, worin das alkyl ein rest mit 1 bis 10 kohlenstoffatomen ist, das alkenyl ein rest mit 3 bis 10 kohlenstoffatomen ist, wobei die olefinische unsättigung in der 2- oder einer höheren stellung auftritt, das alkenyl ein rest mit 3 bis 10 kohlenstoffatomen ist, wobei die acetylenische unsättigung in der 2- oder einer höheren stellung auftritt, das cycloalkyl ein rest mit 3 bis 6 kohlenstoffatomen ist, das substituierte alkyl ein rest mit bis zu 10 kohlenstoffatomen im alkylteil ist, worin der substituent aus ar, wie oben definiert, c₃-c₆-cycloalkyl oder c₂-c₈-carboalkoxy ausgewählt sein kann, oder, wenn die alkylgruppe wenigstens 2 kohlenstoffatome hat, die in der 2- oder einer höheren stellung mit einem aus c₁-c₈-alkoxy, c₁-c₈-alkylthio, fluor, chlor, brom, c₂-c₈-dialkylamino, phenoxy, phenylthio, morpholino, piperidino, pyrrolidino, piperazino und c₂-c₈-acyloxy ausgewählten substituenten substituiert sein kann; worin im substituierten alkenyl der substituent aus ar, wie oben definiert, c₃-c₆-alkyl und c₂-c₈-carboalkoxy ausgewählt ist; und worin im substituierten alkinyl der substituent aus ar, wie oben definiert, c₃-c₆-cycloalkyl und c₂-c₈-carboalkoxy ausgewählt ist.