Results for hamid translation from French to German

hamid tehrani
geschrieben von hamid tehrani.

réunion avec se datuk seri syed hamid albar, ministre des affaires étrangères
zusammentreffen mit außenminister syed hamid albar

durant la pause estivale, la loya jirga a élu hamid karzai comme président.
die abgeordneten begrüßen die bei der zeitweiligen aufnahme palästinensischer flüchtlinge unter beweis

le 1er septembre, le journaliste tai hamid a été sorti de sa voiture et également molesté.
daran ist aserbaidschan wesentlich beteiligt.

le parlement recevra mercredi le grand-duc de luxembourg et le président afghan hamid karzaï
feierliche sitzungen (di, mi) am dienstag wird der präsident von afghanistan, hamid karzai in einer feierlichen sitzung vor das plenum treten, am mittwoch werden die abgeordneten den großherzog henri von luxemburg im plenum empfangen.

hamid salim, écrivant sur young immigrants dit que la procédure judiciaire est biaisée et repose sur des motivations politiques.
hamid salim, der über junge immigranten schreibt, sagt, dass das gerichtsverfahren voreingenommen und politisch motiviert ist.

abdullah abdullah, qui avait perdu contre hamid karzaï en 2009, n'a pas encore officiellement déclaré sa candidature.
abdullah abdullah, der 2009 die präsidentschaftswahl gegen karsai verloren hatte, hat seine kandidatur noch nicht offiziell bekannt gegeben.

le président afghan hamid karzaÏ s'adressera au parlement européen à strasbourg le mardi 10 mai lors d'une séance solennelle.
den ausführlichen bericht finden sie als word-dokument hier und weitere information über das verfahren finden sie hier.

abdullah abdullah a déclaré en avril que malgré les contraintes constitutionnelles qui empêchent hamid karzaï de se présenter une nouvelle fois, la famille karzaï ne se retirera pas du pouvoir si facilement.
im april merkte abdullah abdullah an , dass die familie karsai trotz verfassungsrechtlicher beschränkungen, die eine erneute kandidatur hamid karsais verhindern, ihre macht nicht kampflos aufgeben würde.

hamid karzaï est repéré dans les années 1990 par zalmay khalizad un afghan naturalisé aux États-unis en 1984, actuel ambassadeur des États-unis en afghanistan.
gemeinschaft und den beteiligten mitgliedstaaten sowie philip morris international geschlossenen vereinbarung stellt das unternehmen der eu und den mitgliedstaaten in den nächsten zwölf jahren 1,25 milliarden us-dollar zur verfügung.

12:00-12:30 séance solennelle - afghanistan allocution de m. hamid karzaï, président de l'afghanistan
12:00-12:30 • feierliche sitzung - afghanistan

le combat pour la stabilité en afghanistan, entamé depuis la chute du régime des talibans et l' installation à la tête du pays de hamid karzai, est encore loin d' être gagné.
der kampf um die stabilität in afghanistan ist seit dem sturz des taliban-regimes und der installation von hamid karsei auf den afghanischen präsidentenstuhl noch lange nicht gewonnen.

pour sa première visite au parlement européen le président de l'afghanistan m. hamid karzaï a tenu à exprimer sa gratitude quant au soutien économique et sécuritaire de l'union européenne au cours de ces trois dernières années.
die parlamentarier sind überdies der ansicht, dass international konkurrierende unternehmen, insbesondere energieintensive industrieunternehmen, einen sektorbezogenen an satz für die künftigen internationalen reduktionsziele benötigen, um weltweit gleiche voraussetzungen zu gewährleisten.

hamid al-ali [alias a) dr. hamed abdullah al-ali, b) hamed al-'ali, c) hamed bin 'abdallah al-'ali, d) hamid 'abdallah al-'ali, e) hamid 'abdallah ahmad al-'ali, f) hamid bin abdallah ahmed al-ali, g) abu salim].
hamid al-ali (alias a) dr. hamed abdullah al-ali, b) hamed al-'ali, c) hamed bin 'abdallah al-'ali, d) hamid 'abdallah al-'ali, e) hamid 'abdallah ahmad al-'ali, f) hamid bin abdallah ahmed al-ali, g) abu salim).