Results for havane translation from French to German

havane
habano

la havane
havanna

charte de la havane
havanna-charta

la havane, le 14 décembre 2005.
havanna, am 14. dezember 2005.

a la havane, un livre, sans rien en échange
ein buch ohne gegenleistung in havanna

À la banque de la havane ou d' alger?
fließen sie auf die bank von havanna oder von algier?

appui au développement de la production artisanale dans la ville de la havane
besuch von kommissionsvizepräsident marin am 29. dezember.

don massif de livres à la havane (photo fernando medina)
in havanna wurden im rahmen einer großen aktion bücher verschenkt. foto von fernando medina

pavillon de l'union européenne lors de la foire internationale de la havane
stand der europäischen union aul'der internationalen messe in havanna

troisièmement, deux opinions différentes ont été exprimées concernant la délégation à la havane.
drittens wurden im hinblick auf die delegation in havanna zwei unterschiedliche standpunkte zum ausdruck gebracht.

cette annonce a été faite officiellement à la convention informatique internationale 2009 de la havane .
es wurde auf der internationalen konferenz und messe "informática 2009″ vorgestellt.

groupe de travail de l'ue sur les droits de l'homme à la havane
eu-arbeitsgruppe "menschenrechte" in havanna

de nombreux cubains semblent être du même avis et la havane est beaucoup plus proche de new york que varsovie.
viele kubaner scheinen ähnlich zu denken, und havanna liegt viel näher an new york als warschau.

dans ce processus, bon nombre des bonnes idées contenues dans la charte de la havane ont été perdues.
dies ist eine sehr schwerwiegende frage, die von wesentlich größerer bedeutung ist als vieles, was heute gesagt worden ist.

gonzález alvarez gue qui a commencé à la havane et continué à madrid, elle ravive la plaie des cubains.
schließlich kann ich nicht umhin, den beitrag von herrn robles piquer zu würdigen, mit dem er sich so entschieden für die demokratie eingesetzt hat.

l'installation de havane oblique au début des essais en couche wilhelm au siège grimberg 3/4
derartige aus fallmengen können nicht zusätzlich von den laufenden streben und den planmäßigen gewinnungsmannschaften erbracht werden.

c'est tout simplement le résidu d'un projet de charte de la havane qui avait échoué en 1947.
es ist ganz einfach ein Überbleibsel der charta von havanna, die 1947 gescheitert ist.

bidonville à la havane: la détérioration des conditions de vie a d'importantes conséquences pour la santé des habitants de cuba.
elendsviertel von la havana: die verschlechterung der lebensbedingungen in kuba hat gravierende folgen für die menschliche gesundheit.

en tant que citoyen d'honneur de la havane, il se pourrait qu'il ait une opinion différente de la vôtre.
er wurde vom türkischen gefängnispersonal zu tode gefoltert.

rencontre entre la troïka européenne et m. perez roque, ministre cubain des affaires étrangères, à la havane, les 1er et 2 décembre.
treffen zwischen der europäischen troika und dem kubanischen außenminister felipe perez roque in havanna am 1. und 2. de zember.