From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utilisation suivant la revendication 22, caractérisée en ce que l'infection virale est une infection par le cytomégalovirus humain (hcmv) ou par un autre représentant du groupe des herpesviridae.
verwendung nach anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass die virusinfektion eine infektion mit dem humanen cytomegalovirus (hcmv) oder einem anderen vertreter der gruppe der herpes viridae ist.
complexe immunogène selon la revendication 4, obtenu en choisissant les protéines de membranes dans le groupe contenant : orthomyxoviridae, paramyxoviridae, rétroviridae, rhabdoviridae, coronaviridae, togaviridae, herpesviridae, bunyaviridae, virus de l'hépatite b, protéines de membranes en provenance de toxoplasmes, picornaviridae, parvoviridae et reoviridae, et le glycoside est choisi parmi des saponines, telles qu'un extrait de glucoside du quillija saponaria molina, aesculus hippocastanum ou gyophilla struthium, de préférence un extrait en provenance de quillija saponaria molina aescine, sapoalbine.
immunogener komplex nach anspruch 4, der dadurch erhalten wird, daß die membranproteine aus jener gruppe ausgewählt werden, die aus orthomyxoviridae, paramyxoviridae, retroviridae, rabdoviridae, coronaviridae, togaviridae, herpesviridae, bunyaviridae, hepatitis b virus, membranproteinen von toxoplasma, picornaviridae, parvoviridae und reoviridae besteht und die glykoside aus saponinen, wie glykosidextrakt von quillaja saponaria molina, aesculus hippocastanum oder gyophilla struthium, vorzugsweise aus dem extrakt von quillaja saponaria molina, aescin und sapoalbin ausgewählt sind.