Results for hiérarchiquement translation from French to German

hiérarchiquement
hierarchie

hiérarchiquement.
regionen eingeteilt.

interface utilisateur graphique pour objets organisés hiérarchiquement
graphische benutzerschnittstelle für hierarchisch organisierte objekte

prévision des événements à partir de propositions ordonnées hiérarchiquement
denotativ, beobachtend konnotativ, metaphorisch

permet de classer les paragraphes sélectionnés hiérarchiquement vers le bas.
dieses symbol stuft die ausgewählten absätze in der hierarchie herunter.

procédé de navigation dans une ensemble de données organisée hiérarchiquement
verfahren zur navigation in einem hierarchisch organisierten datenbestand

création de mises à jour pour des copies de données structurées hiérarchiquement
erstellen von aktualisierungsdateien für kopien von hierarchisch strukturierten daten

dans lesdits systèmes, des variables d'information sont organisées hiérarchiquement.
in den systemen sind informationsvariablen hierarchisch angeordnet.

méthode pour cacher hiérarchiquement des données de configuration de processeurs de flux de données
verfahren zum hierarchischen cachen von konfigurationsdaten von datenflussprozessoren

la commission ne doit être qu'un secrétariat général soumis hiérarchiquement au conseil.
ist der rat, sind sie, meine damen und herren, dazu bereit?

méthode et dispositif pour réduire des données structurées hiérarchiquement d'un système complexe
verfahren und vorrichtung zur reduzierung von hierarchisch strukturierten daten eines komplexen systems

il s’agit de groupes de termes hiérarchiquement structurés qui appartiennent tous au même domaine.
es handelt sich hierbei um gruppen hierarchisch strukturierter deskriptoren, die alle demselben themenkreis angehören.

système selon la revendication 11, dans lequel les informations liées comprennent des informations liées hiérarchiquement.
system nach anspruch 11, wobei die verknüpften informationen hierarchisch verknüpfte informationen umfassen.

méthode et dispositif pour faire défiler l'affichage des objets organisés hiérarchiquement avec mécanisme de fixage
scrolling-vorrichtung mit fixierungsmechanismus

procédés et structure de données de stockage indexé d'informations hiérarchiquement en corrélation avec une base de données relationnelle
verfahren und datenstruktur für die indizierte speicherung von hierarchisch zusammenhängender information in einer relationalen datenbank

souvent, ces catégorisations donnent lieu à de nombreuses sous-catégories, vues hiérarchiquement ou non selon les cas.
oft münden derartige kategorisierungen in zahlreiche unterkategorien, die zum

mémoire composée hiérarchiquement de cellules de mémoire, qui est divisée en plus de deux niveaux hiérarchiques (h0, h1 ...
ein aus speicherzellen hierarchisch aufgebauter speicher , der in mehr als zwei hierarchieebenen (h0, h1 ...

hiérarchiquement, elles se trouvent à un niveau inférieur à la législation mais elles ont un effet normatif sur les relations de travail individuelles concernées.
demnach ist der staat für die organisierung, koordinierung und finanzierung eines einheitlichen dezentralisierten sozialversicherungssystems zuständig.

il arrive fréquemment que la ssii ne dirige pas les travaux effectués par ses salariés et que, finalement, le salarié dépende techniquement et hiérarchiquement de son client.
oft ist es der fall, daß das ssii auf die arbeit ihrer beschäftigten keinen einfluß nimmt und daß diese schließlich technisch und hierarchisch von ihrem kunden abhängen.

procédé et dispositif de codage d'une note de similarité sémantique et spatiale entre concepts d'une ontologie mémorisée sous forme de treillis numéroté hiérarchiquement
verfahren und vorrichtung zur kodierung einer notiz mit semantischer und räumlicher Ähnlichkeit zwischen konzepten einer gespeicherten ontologie in der form eines hierarchisch nummerierten verbands