Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ação cidadã montre également comment les jeunes se réapproprient l’espace public dans le village de buba en nommant les rues et les places publiques avec des noms comme “l’allée des voix actives” et “patio de la justice”.
die bewegung acção cidadã zeigt auch, dass sich jugendliche den öffentliche raum in der stadt buba „aneignen“, in dem sie straßen und plätzen neue namen vergeben, wie „beco da voz activa“ (gasse der mitsprache) und „pátio da justiça“ (innenhof der gerechtigkeit).