Results for hydroxyalcanoïque translation from French to German

procédé de soin des cheveux caractérisé par l'application d'acide 2-hydroxyalcanoïque
methode zur haarbehandlung gekennzeichnet durch applikation bestimmter 2-hydroxyalkansäuren

véhicule chromatographique couplé à un acide 2-mercapto- ou 2-hydroxyalcanoïque en c 4 -c 14 .
chromatographieträger, gekuppelt an eine c 4-14 -2-mercapto- oder -2-hydroxyalkansäure.

procédé conforme à la revendication 9 dans lequel le poly(acide hydroxyalcanoïque) est un polymère d'acide hydroxybutyrique.
verfahren nach anspruch 9, bei welchem die polyhydroxyalkansäure ein polymer von hydroxybuttersäure ist.

procédé conforme à l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel le composant solide est un poly(acide hydroxyalcanoïque).
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei welchem die feste komponente eine polyhydroxyalkansäure ist.

procédé selon la revendication 4, dans lequel l'acide est un acide hydroxyalcanoïque en c₆-c₁₈ et la colophane est une résine de tallol.
das verfahren von anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die säure eine c₆-c₁₈ hydroxyalkanoische säure und das harz dünnes harzöl ist.

procédé conforme à la revendication 10 dans lequel le poly(acide hydroxyalcanoïque) est un copolymère d'acide hydroxybutyrique et d'acide hydroxyvalérique.
verfahren nach anspruch 10, bei welchem die polyhydroxyalkansäure ein copolymer von hydroxybuttersäure und hydroxy-valeriansäure ist.

complexes selon la revendication 1, caractérisés en ce que, les acides α-hydroxyalcanoïques ont la formule générale suivante: avec x = oh z = h, oh, nh₂ a = une liaison ou un chaíne alkyle comportant 1 à 10 atomes de carbone ou si besoin est, un groupe amino ou 1 à 6 groupes hydroxyles.
komplexe nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die α-hydroxy-alkansäuren die folgende allgemeine formel haben: mit x = oh z = h, oh, nh₂ a = eine bindung oder eine alkylenkette, welche 1 - 10 kohlenstoffatome enthält oder bei bedarf eine aminogruppe oder 1 - 6 hydroxylgruppen.