Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procédé de préparation de 4-hydroxybenzophénones.
verfahren zur herstellung von 4-hydroxybenzophenonen.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
hydroxybenzophénones substitutés par thioéther et compositions stabilisées
durch thioether substituierte hydroxybenzophenone und stabilisierte zusammensetzungen
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé pour la fabrication de 2-hydroxybenzophénones substituées.
verfahren zur herstellung substituierter 2-hydroxybenzophenone.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
formulations cosmétiques et dermatologiques antisolaires sans émulsifiants contenant des hydroxybenzophénones
emulgatorfreie kosmetische und dermatologische lichtschutzformulierungen mit einem gehalt an hydroxybenphenonen
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
formulations cosmétiques et dermatologiques antisolaires contenant des hydroxybenzophénones et des polymères d'acrylamide
kosmetische und dermatologische lichtschutzformulierungen mit einem gehalt an hydroxybenzophenonen und acrylamid-polymeren
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
usage d'hydroxybenzophénones aminosubstituées comme filtres uv photostables dans des préparations cosmétiques et pharmaceutiques
verwendung von aminosubstituierten hydroxybenzophenonen als photostabile uv-filter in kosmetischen und pharmazeutischen zubereitungen
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
colorants 2-hydroxybenzophénones absorbant l'uv pour utilisation dans un élément d'enregistrement à laser
2-hydroxybenzophenon-uv-farbstoffe zur anwendung in einen laseraufzeichnungselement
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chélates de cuivre d'hydroxybenzophénones, procédés pour stabiliser des compositions de polymères avec ces chélates et compositions de polymères stabilisées.
kupferchelate von 2-hydroxybenzophenonen, verfahren zur stabilisierung polymerer zusammensetzungen damit und stabilisierte polymere zusammensetzungen.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nouveaux benzotriazoles de 2-(2'-hydroxyphenyle) ainsi que 2-hydroxybenzophénones comme photoprotecteurs pour les matériaux polymériques
neue 2-(2'-hydroxyphenyl)benzotriazole und 2-hydroxybenzophenone als lichtschutzmittel für polymeres material
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisation d'une combinaison d'agents photoprotecteurs comprenant en tant que composé essentiel des hydroxybenzophénones aminosubstituées comme filtres uv photostables dans des préparations cosmétiques et pharmaceutiques
verwendung von lichtschutzmittelkombinationen, die als wesentlichen bestandteil aminosubstituierte hydroxybenzophenone enthalten als photostabile uv-filter in kosmetischen und pharmazeutischen zubereitungen
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. procédé selon la revendication 6, dans lequel le composé est la 4-hydroxybenzophénone ; la 7-hydroxy-4-méthylcoumarine ; le 4-phénylphénol ; la 2′,4′,5′,7′-tétrabromofluorescéine ; la thionine ; le 2-mercaptobenzothiazole ; la 4-diéthylamino-4′-(n-éthyl-n-hydroxyéthyl)aminobenzophénone ; et la 2(4(n-éthyl-n-hydroxyéthyl)aminobenzylidène)indèn-1-one.
7. verfahren nach anspruch 6, bei welchem die verbindung 4-hydroxybenzophenon, 7-hydroxy-4-methylcumarin, 4-phenylphenol, 2′,4′,5′,7′,-tetrabromfluorescein, thionin, 2-mercaptobenzthiozol, 4-diethylamino-4′-(n-ethyl-n-hydroxyethyl)-aminobenzophenon oder 2-[4-(n-ethyl-n-hydroxyethyl)aminobenzyliden)-inden-1-on ist.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: