Results for iban translation from French to German

iban
iban

iban chf:
iban chf:

paysexemple d'iban
landiban

que sont l'iban et le bic?
was bedeuten iban und bic?

le code iban du compte du bénéficiaire;
iban-code des zahlungsempfängers

numéro de compte bancaire (code iban): …
internationale bankkontonummer (iban): …

subsides éventuels : ministère santé publique, iban.
9,8. britische forschungszentren

il comportera la mention de l’iban et du bic.
auf ihm sind iban und bic anzugeben.

comment connaître l'iban et le bic du bénéficiaire?
wie kann ich die iban des empfängers und den bic seiner bank in erfahrung bringen?

ses données bancaires, y compris l’iban et le bic.
seine bankverbindung (inklusive iban und bic).

iban, un code moins complexe qu’il n’y paraît
„iban die schreckliche“ – gar nicht so schrecklich

>l' iban et le bic sont utilisés comme identifiants bancaires .
eine Überweisung ist eine vom zahlungspflichtigen veranlasste zahlung .

>l' iban et le bic sont utilisés comme identifiants bancaires ;
was ist eine Überweisung ?

il y a donc lieu de fournir aux utilisateurs de services de paiement des informations suffisantes sur les codes iban et bic.
deshalb sollten den zahlungsdienstnutzer hinreichende informationen über iban und bic bereitgestellt werden.

5.3.2 international banking account number (iban) du débiteur :
5.3.2. iban (internationale kontonummer) des unterhaltspflichtigen:

une autre amélioration pour les clients sera de pouvoir effectuer des paiements en indiquant uniquement un iban, sans le compléter par le bic.
eine weitere produktverbesserung könnte darin bestehen, dass kunden bei der initiierung von zahlungen nur die iban und nicht noch zusätzlich den bic angeben müssen.

dans quelques années tous les consommateurs effectuant des paiements internationaux connaîtront l’iban et l’ipi.
in einigen jahren werden iban und ipi allen verbrauchern, die internationale zahlungen vornehmen, vertraut sein.

c'est pourquoi il faut avant tout faire davantage connaître les instruments de paiement sepa et leurs éléments essentiels que sont les codes iban et bic.
zu diesem zweck muss zunächst der bekanntheitsgrad der sepa-zahlungsinstrumente und ihrer bestandsmerkmale iban und bic dringend erhöht werden.

coordonnées bancaires (pour les virements, fournir le code bic au lieu du code bancaire et le code iban au lieu du numéro de compte):
bankverbindung (für die ausführung der Überweisung sind anstelle der bankleitzahl der swift-code und anstelle der kontonummer der iban-code anzugeben):

clients qu’ils s’informent quant aux numéros iban de leurs comptes et aux bic correspondants de leur(s) banque(s).
kunden sollten sich über die ibans ihrer konten sowie die entsprechenden bics ihrer banken informieren.