From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rÉsolution (') sur l'autorité intergouvemementale contre la sécheresse et pour le développement (igadd)
entschliessung ( > ) zur für probleme der dürre und der entwicklung zuständigen zwischenstaatlichen behörde (igadd)
nous savons que le résultat obtenu pour le moment dans le cadre de l' igadd est insuffisant, et nous savons également que les deux parties doivent encore régler certains différends.
wir wissen, daß das ergebnis, das im rahmen der igad erzielt wurde, im augenblick noch unvollständig ist und daß beide parteien noch ein stück weg zurückzulegen haben.
3. invite la communauté européenne, les etats membres et les or ganisations internationales à apporter à 1'igadd leur soutien total, leurs encouragements et leur assistance.
h. in der feststellung, daß die europäische gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten mit 50 % f1) mit abstand die wichtigste quelle der präferentiellen handelsströme nach den akp-staaten und ihr wichtigster handelspartner sind, wobei auf sie 40 % des akp-außenhandels entfallen,
les efforts conjugués de l' igadd ne portent pas leurs fruits, ils méritent tous les honneurs mais sont réduits à néant par le flux ininterrompu d' armes qui les alimente les hostilités.
die gemeinsamen anstrengungen der igad, die uneingeschränktes lob verdienen, verlaufen im sand, da sie durch die anhaltenden waffenlieferungen, die den konflikt eher noch anheizen, zunichte gemacht werden.
( ' ) l'igadd (intergovernmental authority on drought and development) est une organisation intergouvernementale de lutte contre la sécheresse et pour le développement; elle regroupe djibouti, l'ethiopie, le kenya, l'ou ganda, la somalie et le soudan. ) jo c 255 du 13.10.1986.
zusammen mit der ansprache des präsidenten wurde ein memorandum mit einer auf zählung mehrerer anderer punkte, welche die gemeinschaft auf dieser tagung der ge neralversammlung erörtert sehen möchte, im namen der gemeinschaft verteilt.