Results for ikegami translation from French to German

ikegami
ikegami

ii) ikegami
ii) ikegami

i) ikegami:
i) ikegami:

ikegami – têtes de caméra hc-500 et hc-500w.
ikegami – kameraköpfe hc-500 und hc-500w

ikegami tsushinki co., ltd, à partir du 28 octobre 2004:
ikegami tsushinki co. ltd. ab dem 28. oktober 2004:

a) ikegami tsushinki co., ltd, à partir du 28 octobre 2004:
a) ikegami tsushinki co ltd. ab dem 28. oktober 2004:

a) pour ikegami tsushinki co. ltd, à partir du 12 octobre 2001:
a) ikegami tsushinki co. ltd ab dem 12. oktober 2001:

iv) ikegami tsushinki co., ltd (ci-après dénommé "ikegami")
iv) ikegami tsushinki co. ltd (nachstehend "ikegami" genannt)

- ikegami tsushinki co. ltd: 200,3 % (code additionnel taric: 8741),
- ikegami tsushinki co. ltd: 200,3 % (taric-zusatzcode: 8741),

l’industrie communautaire et la société ikegami ont été informées de ces conclusions. elles ont bénéficié d’un délai pour formuler des observations sur la décision des services de la commission.
der wirtschaftszweig der gemeinschaft und ikegami wurden entsprechend informiert, und ihnen wurde eine frist für die abgabe einer stellungnahme zu den feststellungen der kommissionsdienststellen eingeräumt.

dans le cas présent, il a été démontré que la société ikegami avait importé, avant la publication du règlement modificatif, mais après avoir déposé sa demande d’exemption, certains systèmes de caméras professionnelles qui ont par la suite bénéficié d'une exemption, en application de l'article 1er, paragraphe 3, point e), des règlements définitifs.
im vorliegenden fall wurde nachgewiesen, dass ikegami vor der veröffentlichung der Änderungsverordnung, jedoch nach der einreichung des entsprechenden befreiungsantrags bestimmte professionelle kamerasysteme einführte, die später durch artikel 1 absatz 3 buchstabe e) der endgültigen verordnungen von dem zoll befreit wurden.