Results for ils s translation from French to German

ils s' ensablent.
sie versanden.

ils s' apprêtent à renationaliser.
they are ready to renationalize.

ils s' y trouvent depuis un an.
die sind dort seit einem jahr zu finden.

puis ils s`assirent, et le gardèrent.
und sie saßen allda und hüteten sein.

qu' ils s' arrangent avec leur conscience!
sie haben es zu verantworten, dass dies nun nicht geschieht.

ils s' influencent l' un l' autre.
die eine wird von der anderen beeinflußt.

pourront-ils s' acquitter de leur tâche?
können sie überhaupt eine wirksame kontrolle ausüben?

croyez-moi, ils s' y connaissent mieux!
glauben sie mir, die können es besser!

ils s'améliorent généralement avec la poursuite du traitement.
anorexie, erbrechen.

et ils s`assirent par rangées de cent et de cinquante.
und sie setzten sich nach schichten, je hundert und hundert, fünfzig und fünfzig.

ils s'appliqueront donc lors de la prochaine session de travail.
diese einstellungen werden automatisch gespeichert, so dass sie bei der nächsten sitzung wieder gelten.

et ils s`entretenaient de tout ce qui s`était passé.
und sie redeten miteinander von allen diesen geschichten.

ils s'appliquent sans préjudice des dispositions de l'article 15.
sie werden unbeschadet der bestimmungen des artikels 15 angewandt.

c’ est parce qu’ ils s’ enferment dans leurs salles.
das kommt, weil sie sich in ihren räumen einschließen.

il se déclarent socialistes, mais ils s' avèrent en pratique être néolibéraux.
sie bezeichnen sich zwar als sozialistisch, in wirklichkeit sind sie aber neoliberal.

ils s`attachèrent à baal peor, et mangèrent des victimes sacrifiées aux morts.
und sie hingen sich an den baal-peor und aßen von den opfern der toten götzen

en cas de distribution, ils s' efforcent alors de compter parmi les bénéficiaires.
wenn ausgeteilt wird, bemüht man sich, zu den empfängern zu gehören.

comme ils s`en allaient, voici, on amena à jésus un démoniaque muet.
da nun diese waren hinausgekommen, siehe, da brachten sie zu ihm einen menschen, der war stumm und besessen.

ils s`approchent, ceux qui poursuivent le crime, ils s`éloignent de la loi.
meine boshaften verfolger nahen herzu und sind ferne von deinem gesetz.

ces derniers, s'ils s´avèrent finalement nécessaires, devront être dûment motivés.
diese müssten hinlänglich begründet werden, wenn sie schließlich notwendig würden.