Ask Google

Results for ilsdes translation from French to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

German

Info

French

Lestroubles musculo-squelettiquessont-ilsdes maladiesprofessionnelles?

German

Zählen Muskel-undSkelett-Erkrankungen zu den Berufskrankheiten?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Environnement ou hérédité ? Mais pourquoi des modesde vie relativementhomogènes, dans des pays apparemmentcomparables, donnent-ilsdes pourcentages demalades très différents ?

German

Liegt es an der Umwelt oder der Veranlagung?Doch warum führenrelativ homogene Lebensstile in scheinbarvergleichbaren Ländernzu sehr unterschiedlichen Krankenständen?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le protocolesurl'article1 19 du traite in s t it u an la t Communaut6 europeenne annexe , au traite de M a as t ri c h (u t protocole Barber > ) ainsi que(leprojetde loiportantmodificationde)l'articletransitoirellldu projetde loi 20 890 visant d mettre en euvre laquatridmedirectrveont-ilsdes cons6quencespourl'appreciationde la presenteaffaire,quia eteintroduitepar requdtedu 11 novembre1991deposeeaugreffedu Kantongerechdet ceans,comptetenu notammentde cette date d'intro-duction?

German

Januar1986 zuruckgehenin, nichtdiskriminierender Art und Weisefestgesetzwtird, Artikel 1 19 nach dem Wortlaut des Protokollsselbstnur von denjenigennachder ABPWrentenberechtigten Beamtenoder deren anspruchs be recht ig An gehorten i genfur ihre Forderungnach Gleichbehandlungim RahmendiesesSystems geltendgemacht werdenkann, die vor dem 17. Mai1990 hinsichtlichder Anspruched,ie auf Beschefti-gungszeitenvor dem 1. Januar1 986 zuruck gehe n e, in e Klageerhobenoder einen Rechtsbeheelfingelegt ha ben.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

a) En cas de r6ponseaffirmatived lapremidrequestionla, limitationdansle tempsquela Cour a a) Les6l6mentssuivantsincitent-ilsd r6pondred'une manidrediff6rented la premierequestion: a) le faitque,outre des considerations de instaur6edansl'arrdt Barberpour une mesureenmatidredepensionste,lleque celle dont il 6taitquestion dans l'arr6t Barber (contracted out sche-metr6gimesconventionnellemenexctlus), s'applique-t-e6gallelemenaut versemendt'unepensionde retraite?

German

Die Richtlinieist somit nur eine Ausprdgungdes Gleichheitsgrundsatzesder e,inesder Grundprinzi- piendes Gemeinschaftsrechdarststelltin, dem betreffenden Bereich AuBerdem . stellt der Gerichtshofesft, stellt das Recht,nicht aufgrunddes Geschlechtsdiskriminierzut werden,einesderGrundrechtedes Grundrechtedes

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tionstransitoiresde la propositionde loi no 20 890(lapropositionde loi modifiantcet article)v,isantamettre en euvre la quatriemedirectivecompor-,tent-ilsdes consequencesauxfins de l'appreciation s)s)Les rdgles nationales relatives aux delais de recoursde droit interne sont opposables aux travailleurs qui de la presenteaffaire,dont le Kantonrechtera etesaisiparcitationsignifieele 2 decembre1992?

German

Rechtssache C-228194STANLEYCHARLESATKINS lst,fallsdie erste Fragezu bejahenist, Artikel 7Absatz 1 Buchstabea der Richtlinie79/7/EWGunter den Umstandendes vorliegendenFall es a nwendba?r

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK