Results for ilsdes translation from French to German

lestroubles musculo-squelettiquessont-ilsdes maladiesprofessionnelles?
zählen muskel-undskelett-erkrankungen zu den berufskrankheiten?

environnement ou hérédité ? mais pourquoi des modesde vie relativementhomogènes, dans des pays apparemmentcomparables, donnent-ilsdes pourcentages demalades très différents ?
liegt es an der umwelt oder der veranlagung?doch warum führenrelativ homogene lebensstile in scheinbarvergleichbaren ländernzu sehr unterschiedlichen krankenständen?

a) en cas de r6ponseaffirmatived lapremidrequestionla, limitationdansle tempsquela cour a a) les6l6mentssuivantsincitent-ilsd r6pondred'une manidrediff6rented la premierequestion: a) le faitque,outre des considerations de instaur6edansl'arrdt barberpour une mesureenmatidredepensionste,lleque celle dont il 6taitquestion dans l'arr6t barber (contracted out sche-metr6gimesconventionnellemenexctlus), s'applique-t-e6gallelemenaut versemendt'unepensionde retraite?
die richtlinieist somit nur eine ausprdgungdes gleichheitsgrundsatzesder e,inesder grundprinzi- piendes gemeinschaftsrechdarststelltin, dem betreffenden bereich auberdem . stellt der gerichtshofesft, stellt das recht,nicht aufgrunddes geschlechtsdiskriminierzut werden,einesdergrundrechtedes grundrechtedes