Results for impliquent translation from French to German

imf impliquent souvent
unterstützung finanzieller, dezentralisierter beteiligen ihre kunden häufig direkt an den

celles-ci impliquent:
dazu gehören:

ces changements impliquent que:
diese Änderungen hätten folgende auswirkungen:

•impliquent les partenaires appropriés;
• auf einer soliden analyse des betreffenden problems basieren;

les relations impliquent des compromis.
beziehungen haben kompromisse zur folge.

celles-ci impliquent en particulier:
dazu gehören insbesondere:

ces projets impliquent plus de 400 pme.
Über 400 kmu sind an diesen projekten beteiligt.

souvent ces nouvelles approches impliquent :
häufig beinhalten die neuen ansätze folgende elemente:

certaines tâches impliquent plusieurs personnes.
einige ereignisse brauchen vielleicht mehrere teilnehmer.

d'efficacité qu'impliquent ces acquisitions.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt die ge meinsame aussprache über re: „die zeit des redens ist jetzt vorüber, die zeit zum handeln ist gekommen."

les deux filières impliquent un travail pratique.
für beide studiengänge sind betriebspraktika obligatorisch.

qu'impliquent pour eux les responsabilités familiales?
auch hier wird der begriff "arbeit" besser als "erwachsenentätigkeiten" bezeichnet.

ces notions impliquent également la compréhension interculturelle.
hierzu gehört auch das interkulturelle verständnis.

les projets agricoles, par contre, impliquent nécessairement
andererseits ist es nur eines von vielen instrumenten der entwicklungshilfe für die akp-länder. stabex will den

214 impliquent un progress» de mobilité des enseignants,
studentennobllltätsprotranrne , 291 für dozeneenoobllltäteprogra@e , l4l fär programe zur genelnsaoen encwlcklung von lehrprograuen und' fitr intcnslrrprogrenc).

b) elles impliquent parfois un contrôle difficile;
b) die Überprüfung könnte sich mitunter als problematisch erweisen;

certains carnets ou questionnaires impliquent un enregistrement rétrospectif.
einige selbst geführte tagebücher oder fragebögen beziehen eine art retrospektiver aufzeichnung mit ein.

21 pte impliquent à divers titres les pouvoirs régionaux;
an 21 beteiligen sich in unterschiedlichem umfang die regionalen behörden;

ces critères objectifs n'impliquent pas nécessairement des pondérations.
diese objektiven kriterien setzen nicht unbedingt gewichtungen voraus.

ces financements impliquent le transfert direct de ressources d'État.
diese zahlungen beinhalten den unmittelbaren transfer staatlicher mittel.