Results for incontrôlés translation from French to German

dérapages incontrôlés
spurwechsel

mouvements incontrôlés (dyskinésies),
unwillkürliche bewegungen (dyskinesien);

pensées et comportements involontaires et incontrôlés
unerwünschte und unkontrollierte gedanken und verhaltensweisen

crainte des transferts de technologie incontrôlés;
angst vor unkontrolliertem technologietransfer;

maux de tête, étourdissement, assoupissement, tremblements incontrôlés.
kopfschmerzen, schwindelgefühl, schläfrigkeit, unkontrolliertes zittern.

douleurs musculaires, tremblements (mouvements musculaires incontrôlés)
muskelschmerzen, tremor (unkontrollierte muskelbewegungen)

exemple crises verbales et mouvements répétés et incontrôlés)
wiederholte, unkontrollierte körperbewegungen);

grands échantillons, c'est-à-dire échantillons incontrôlés
grosse, d.h. unkontrollierte stichproben

- mouvements incontrôlés (dyskinésies), aggravation des symptômes parkinsoniens
- unwillkürliche bewegungen (dyskinesien), verschlimmerung von parkinson-symptomen;

ils présentent un risque de trébuchement pouvant entraîner des effets incontrôlés.
sie bilden eine gefahr zum stolpern, was unkontrllierte auswirkungen zur folge haben kann.

picotements ou engourdissement autour des lèvres et de la bouche, mouvements incontrôlés
kribbeln in den lippen und im mund, unkontrollierte bewegungen

- vous constatez des mouvements incontrôlés apparaissent ou sont aggravés après avoir commencé
- es bei ihnen nach einleitung der behandlung mit stalevo zu unwillkürlichen bewegungen

ce sont des faits isolés, et le fait, souvent, d'éléments incontrôlés.
sie versucht mit ihrem entschließungsantrag, die wahrheit systematisch zu entstellen.

deuxième échec: l'invasion de l'europe par des courants migratoires incontrôlés.
so sind einige fragen angebracht, um punkte zu beleuchten, die vielleicht in ihrer ansonsten positiven rede etwas in den hintergrund getreten sind.

prévenir l'abandon, le déversement ou l'élimination incontrôlés de sous-produits animaux.
um die illegale beseitigung, ablagerung und unkontrollierte entsorgung tierischer nebenprodukte zu verhüten.

très rare: troubles de l'accommodation, vision floue, crises oculogyres (mouvements circulaires incontrôlés des yeux)
akkommodationsstörungen, verschwommenes sehen, okulogyration (unkontrollierbare kreisende bewegung der augen)

hémorragie incontrôlée
unkontrollierte blutung