From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"les praticiens de la psychiatrie infanto-juvénile tendent à présupposer une hausse des troubles cliniquement significatifs.
"praktiker der kinder- und jugendpsychiatrie (gehen) tendenziell von einer zunahme klinisch relevanter störungsbilder aus.
des données issues de la pratique psychiatrique infanto-juvénile indiquent qu'environ 18 % des enfants et adolescents développent des symptômes psychologiques ou psychosomatiques gênants.
nach angaben aus der praxis der kinder- und jugendpsychiatrie entwickeln rund 18% der kinder und jugendlichen belastende psychische oder psychosomatische symptome.
"le désarroi croissant des enfants et des jeunes, ainsi que de leurs parents est un problème que la psychiatrie infanto-juvénile ne peut résoudre, du moins, pas à elle seule.
"die zunehmende verunsicherung der kinder und jugendlichen sowie deren eltern ist ein problem, das die kinder- und jugendpsychiatrie nicht – schon gar nicht allein – lösen kann.
3.3.3 dans l'ensemble, les spécificités de la psychiatrie infanto-juvénile et de la gérontopsychiatrie devraient être davantage prises en considération dans le cursus de médecine générale, de psychiatrie générale et de psychothérapeutique générale.
3.3.3 insgesamt sollten diese besonderheiten der kinder- und jugend- sowie gerontopsychiatrie in den allgemeinmedizinischen und allgemeinpsychiatrischen und -psychotherapeutischen fächerkanon der jeweiligen ausbildung verstärkte aufnahme finden.
