Results for intïgration translation from French to German

adopter une approche sectorielle en vue de promouvoir l'intïgration des tic par les pme.
ein sektorbezogenes politisches konzept zur fûrderung der ak-zeptanz der ikt seitens der kmu.

les citoyens au cøur de la construction europïenne: l'intïgration de la charte des droits fondamentaux dans la constitution
die bŸrger im mittelpunkt des europêischen aufbauwerkes: die einbeziehung der charta der grundrechte in die verfassung

le cadre du marchï intïrieur doit permettre l'intïgration entre modes a«nd'optimiser le fonctionnement du rïseau de transport.
derselbe erfolg lässt sich auch im gesamten verkehrsbereich erzielen. angestrebt wird nicht bloß die schaung eines binnenmarkts in rechtlicher hinsicht, sondern

intïgration du commerce ïlectronique par les petites et moyennes entreprises (pme) dans les processus entrepreneuriaux suivant l'exemple de 25 projets pilotes.
es wird erwartet, dass kleine und mittlere unternehmen (kmu) dem beispiel der 25 pilotprojekte folgen und e-business in ihre geschêftsprozesse integrieren.

la tendance ë l'intïgration des entreprises logistiques doit ðtre accompagnïe par des politiques publiques permettant une utilisation et une combinaison optimales de di.ïrentsmodesdetransport(§comodalitï‚).
logistikunternehmen muss durch eine politik ergänzt werden, die die voraussetzungen für eine optimale nutzung und verknüpfung („comodality“) der verschiedenen verkehrsträger schat.

les sociïtïs sollicitant le concours de fonds structurels doivent en tenir compte, et notamment en raison de l'insistance des fonds sur l'intïgration de l'ïgalitï des chances.
mit dem gesetz nr. 48/2004 vom 24. august 2004 wurde das gesetz nr. 91/2001 vom 20. august 2001 › das haushaltsrahmengesetz › zum dritten mal geêndert.

19. §les ressources propres de l'union europïenne ̌ manuel pour les procï-dures et les structures administratives‚ ̌ document ïlaborï par le dïparte-ment de l'intïgration europïenne du ministòre des «nances,approuvïparladirection de ce ministòre en mars 2004.
14. beschluss nr. 9 des vorsitzenden des multidisziplinêren teams zur bekêmp-fung von b efft r Ÿ g e r e i e n zum nachteil der republik polen oder der europêi-schen union vom 28. juni 2004 zur einsetzung der multidisziplinêren gruppe f Ÿ r die zusammenarbeit mit staatlichen verwaltungsbehûrden beim schutz der « n a n z i e l l e n in t e r e s se n d e r r e p u b l i k p o l e nu n d d e r e u r o p ê i s c h e nu n io n an den auœengrenzen der eu.