Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les deux enquðtes ont donnï des rïsultats intïressants:
diese beiden studien beleuchteten einige interessante aspekte:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il a ïtï utilisï pour le partage d'informations avec des organisations qui mettent en øuvre des projets ou qui avaient dïjë achevï la conception de projets intïressants ainsi que des listes, par exemple, de projets nouvellement sïlectionnïs.
sie diente dem ideenaustausch b e z Ÿ g l i c h interessanter projekte mit orga-nisationen, die gerade projekte d u r c h f Ÿ h r t effn oder bereits abgeschlossen hatten, oder etwa dem austausch von listen neu ausgewêhlter projekte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.un Ïtat dans lequel diffïrentes unitïs territorialesont leurs propres rògles de droit en matiòre d'obligationscontractuelles ne sera pas tenu d'appliquer la prïsenteconvention aux conflits de lois intïressant uniquement cesunitïs territoriales.
(2)innerhalb von sechs monaten nach der mitteilungan den generalsekretêr des rates kann jeder unterzeich-nerstaat bei diesem beantragen, konsultationen mit den unter z ei c h n er s t aa t en einzuleiten, um zu einem einverneh-men zu gelangen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: