From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le joli pyjama est fabriqué à partir du plus fin coton de qualité interlock lourd et a été testé pour la compatibilité avec la peau.
der niedliche schlafanzug ist aus feinster baumwolle in schwerer interlock-qualität gefertigt und wurde auf hautverträglichkeit getestet.
tricot double selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel le tissu a une structure à base d'interlock.
doppeltrikot gemäß einem der ansprüche 1 bis 5, wobei der stoff einen auf doppelrippen (interlock) basierenden aufbau hat.
le tricot des souspulls consiste le plus souvent en un jersey simple (tricot plat), un tricot à côtes 1/1 ou un interlock.
das gewirke der unterziehpullis ist am häufigsten ein einfacher jersey (rechts/ linksgewirke = flaches gewirke) oder ein rechts/rechtsgewirke oder ein interlockgewirke (rechts/rechts gekreuzt).
système de maintien personnel selon la revendication 1, dans lequel chacun desdits panneaux se compose d'un tissu de bain extensible à 40 % en mélange interlock nylon/lycra.
persönliches stützsystem nach anspruch 1, wobei jedes der genannten felder nylon-/lycra-interlock, 40 % stretch-badebekleidungsware umfaßt.
courroie de pression imperméable sans fin imprégnée de résine (16) pour une presse de laminage longue ou calandre du type sabot, ou pour d'autres applications de fabrication du papier ou de traitement du papier, ladite courroie sans fin imprégnée de résine comprenant : un support textile, ledit support textile étant une structure tressée comprenant une pluralité de couches tressées de fils, dans lequel dans chacune desdites couches au moins un fil de ceux-ci s'étend dans une couche contiguë pour former un interlock entre eux, ledit support textile étant sous la forme d'une boucle sans fin avec une surface intérieure, une surface extérieure, un sens longitudinal et un sens transversal ; et un revêtement d'un matériau de résine polymère sur au moins ladite surface intérieure dudit support textile, ledit revêtement imprégnant et rendant ledit support textile imperméable aux liquides, ledit revêtement étant lisse et fournissant à ladite courroie une épaisseur uniforme.
harzimprägniertes undurchlässiges endlosband (16) für eine langspalt-presse oder einen kalander vom schuhtyp oder für andere papierherstellungs- und papierverarbeitungs-einsatzzwecke, wobei das harzimprägnierte endlosband umfasst: ein grundgewebe, wobei das grundgewebe eine geflochtene struktur mit einer vielzahl geflochtener schichten von garnen ist und in jeder der schichten wenigstens ein garn derselben sich in eine angrenzende schicht hinein erstreckt, um einen verbund zwischen ihnen herzustellen, und das grundgewebe die form einer endlosschlaufe mit einer innenfläche, einer außenfläche, einer längsrichtung und einer querrichtung hat; und eine beschichtung aus einem polymerharzmaterial wenigstens auf der innenfläche des grundgewebes, wobei die beschichtung das grundgewebe imprägniert und es undurchlässig für flüssigkeiten macht und die beschichtung glatt ist und dem band eine gleichmäßige dicke verleiht.
