Results for interprétables translation from French to German

dans aspire, plus de 90 % des patients ont eu au moins 2 radiographies interprétables.
mehr als 90 % der patienten der aspire-studie hatten mindestens zwei auswertbare radiologische untersuchungen.

par construction les montants en jeu sont considérables mais très difficilement interprétables dans le cas de la communauté.
strukturbedingt handelt es sich hierbei um erhebliche werte, die im fall der gemeinschaft jedoch schwer zu interpretieren sind.

le cryptage est le processus de conversion de données directement interprétables en un format non interprétable sans un décryptage complémentaire.
verschlüsselung ist der vorgang der um­wandlung verständlicher daten in ein format, das ohne vorherige entschlüsse­lung nicht mehr verständlich ist.

les résultats concernant les eaux intérieures sont difficilement interprétables du point de vue statistique étant donné le nombre extrêmement restreint de zones de baignade.
bei den binnengewässern sind die ergebnisse wesen der extremen niedrigen anzahl von badegebieten aus statistischer sicht etwas schwieriger auszuwerten.

les indicateurs doivent être clairement interprétables, validés statistiquement, vraiment réactifs et directement liés à la politique appliquée, et rapidement recueillis et rendus publics.
die indikatoren müssen eindeutig auslegbar, statistisch validiert und auf die politischen maßnahmen abgestimmt und direkt mit diesen verknüpft sein sowie unverzüglich erhoben und veröffentlicht werden.

procédé selon la revendication 10 ou 11, dans lequel ledit dictionnaire de texte est accessible par ledit deuxième dispositif en tant que partie dudit ensemble de données interprétables, non exécutables.
verfahren nach anspruch 10 oder 11, wobei das textwörterbuch dem zweiten gerät als teil der interpretierbaren, nichtausführbaren datenmenge zugänglich ist.

procédé de diagnostic suivant l'une quelconque des revendications 18 à 21 dans lequel les spectres de fréquences interprétables comprennent des caractéristiques fréquentielles qui peuvent être directement associées à des défaillances mécaniques ou électriques particulières du moteur électrique.
diagnoseverfahren nach einem der ansprüche 18 bis 21, bei dem die interpretierbaren frequenzspektren frequenzmerkmale aufweisen, die bestimmten mechanischen oder elektrischen störungen des elektromotors direkt zugeordnet werden können.

procédé de diagnostic suivant l'une quelconque des revendications 18 à 20 dans lequel les spectres de fréquences interprétables comprennent des caractéristiques fréquentielles qui peuvent être directement associées à des diagnostics particuliers des composants mécaniques ou électriques du moteur électrique.
diagnoseverfahren nach einem der ansprüche 18 bis 20, bei dem die interpretierbaren frequenzspektren frequenzmerkmale aufweisen, die bestimmten diagnoseprogrammen der mechanischen oder elektrischen bauteile des elektromotors direkt zugeordnet werden können.

système d'informations selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le motif de zones conductrices et isolantes représente des informations codées qui sont interprétables, en utilisation, par un dispositif de traitement de signal.
informationssystem nach anspruch 1 oder 2, wobei das muster aus leitenden und isolierenden flächen codierte informationen darstellt, die während der verwendung von einer signalverarbeitungsvorrichtung interpretiert werden können.

procédé de diagnostic suivant l'une quelconque des revendications 14 à 17 dans lequel le traitement des données échantillonnées comprend l'application de techniques de traitement de signal numérique sur les données échantillonnées de manière à convertir les données échantillonnées en spectres de fréquences interprétables.
diagnoseverfahren nach einem der ansprüche 14 bis 17, bei dem das verarbeiten der abgetasteten daten die anwendung von methoden der digitalen signalverarbeitung auf die abgetasteten daten umfasst, um die abgetasteten daten in interpretierbare frequenzspektren umzusetzen.

1 patients ayant reçu au moins une dose de médicament de l’étude et présentant des biopsies hépatiques interprétables et un score d’activité histologique de knodell (hai) initial > 3.
1 patienten mit ≥ einer dosis der studienmedikation und auswertbaren leberbiopsien bei studien- beginn sowie einem punktwert im histologie-aktivitäts-index (hai) nach knodell >3 bei studienbeginn.