Results for introduction sur les groupes et les... translation from French to German

les groupes et les catÉgories
gruppen und interessengruppen

chapitre ix les groupes et les catÉgories
kapitel ix – gruppen und interessengruppen

les groupes et les minorités
hindernisse bei der

les groupes et les minorités ethniques
- einen eher ländlichen und touristischen charakter.

tous les groupes et toutes les régions
alle gruppen und gebiete

le temps de travail est indiqué en heures pour tous les groupes et toutes les catégories.
die arbeitszeit wird für alle gruppen und kategorien in stunden angegeben.

introduction sur les régimes de propriété intellectuelle
einführung in die gesetzlichen regelungen des geistigen eigentums

il souligne que les groupes et les sections devraient davantage coopérer.
er betont, dass es eine engere kooperation unter den gruppen und fachgruppen geben müsse.

le troisième axe concerne les groupes et pyramides.
der dritte aktionsbereich betrifft unternehmensgruppen und -pyramiden.

contrôle de fonctionnement de tous les groupes et composants.
die klassischen aufgabenschwerpunkte der kfz-mechanik ebenso wie der bereich kfz-elektrik/ -elektronik haben relativ an bedeutung verloren.

données annuelles sur les groupes et sous-groupes de rhst au niveau national
jährliche daten bezüglich hrst und der untergruppen von hrst auf nationaler ebene

gérer les groupes et comptes samba de l' utilisateur
samba-benutzerzugänge/-gruppen verwalten

groupe de travail de la nasco sur les introductions et les transferts
nasco-gruppe "einführungen und umsetzungen"

répartition du chômage inégale suivant les groupes et les régions témoignent de problèmes structurels.
atypischen arbeitsverträgen, ein großes gewicht der schattenwirtschaft und die ungleiche verteilung der arbeitslosigkeit zwischen arbeitsmarktgruppen und regionen deuten auf strukturelle probleme hin.

ce groupe a donc pu identifier de nombreuses études possibles selon les groupes et les objectifs.
danach erarbeitete die gruppe viele verschiedene optionen für studien in bezug auf verschiedene zielgruppen und verwendungszwecke.

il nous faut considérer que la société tend à s'individualiser, que les groupes et les publics se
trotz allem wäre es folglich schwierig, und weise auswirken, wie sich wissenschaft und die beteiligung an strukturen zu verwirklichen, die

le chapitre 2 identifie les groupes et les situations pour les quels la formation en alternance est particulièrement appropriée.
kapitel 2 beschreibt die gruppen und die situationen, für die die alternierende ausbildung besonders geeig­net ist.

certains groupes de la population, tels que les femmes et les catégories socioéconomiques les plus basses, bénéficieront d’une attention particulière.
bestimmten gruppen, etwa frauen und sozioökonomisch benachteiligten personen, wird besondere aufmerksamkeit geschenkt.

au niveau du groupe évaluation des modifications envisagées dans le nombre et les catégories de salariés e30
auf der ebene des konzerns beurteilung der vorgesehenen veränderungen bzgl. zahl und kategorien der beschäftigten

* d'abord, elle veut prendre en compte les groupes et les personnes qui la composent dans leur intégralité ;
* erstens möchte sie alle gesellschaftlichen gruppen einbeziehen;