Results for irraisonnée translation from French to German

bangemann cette crainte n'était pas tellement irraisonnée.
sie müssen nur den bericht lesen, da steht alles drin.

les terroristes ne recherchaient que le chaos et une vengeance irraisonnée.
die terroristen wollten nur chaos und grundlose rache.

la publicité de rappel, c'est la porte ouverte à une automédication excessive, incontrôlée, irraisonnée.
und was den arzneimittelmarkt angeht, wurde dieser prozeß gerade durch unsere diskussion im parlament, in der kommission und im rat in gang gesetzt und angeregt.

À mon avis, u parvient à éviter deux écueils: la confiance aveugle dans le nucléaire et la peur la plus irraisonnée du nucléaire et de ses fantasmes.
meines erachtens geüngt es ihm, zwei küppen zu um schiffen: das blinde vertrauen in die kernenergie und die äußerst unsinnige angst vor der kernenergie und ihren trugbildern.

3.2 des profits durables et stables, une gestion avisée des risques et une politique prudentielle des investissements devraient caractériser les nouvelles orientations du système financier après l'époque irraisonnée des taux de croissance à deux chiffres.
3.2 nach der leichtsinnigen phase zweistelliger zuwachsraten sollte die neuorientierung des finanzsystems durch dauerhafte und stabile gewinne, ein umsichtiges risikomanagement und eine vorsichtige investitionspolitik gekennzeichnet sein.

c'est irréfléchi. cela est irraisonné.
das ist nicht durchdacht, das ist unüberlegt.