Results for irremplaçables translation from French to German

elles sont irremplaçables.
sie sind unverwechselbar.

ces possibilités de pêche sont irremplaçables.
diese fangmöglichkeiten sind nicht ersetzbar.

recevez en plus deux suppléments irremplaçables sur cd­rom:
außerdem erhalten sie 2 ergänzungsaus­gaben von unschätzbarem wert auf cd­rom:

l'environnement naturel possède certaines valeurs irremplaçables.
sie haben vor allem als berater, vermittler und experten zu fungieren.

les ong et la société civile constituent des auxiliaires irremplaçables.
die nichtregierungsorganisationen und die zivilgesellschaften sind dabei eine unentbehrliche hilfe.

les animaux sauvages et habitats menacés sont irremplaçables et précieux.
gefährdete arten und lebensräume sind wertvoll und unersetzbar.

la tdm est plus fructueuse et fournit des informations irremplaçables sur l'anatomie ostiate.
die ct liefert bessere befunde und ermöglicht die gewinnung von einzigartigen informationen zur knochenanatomie.

c'est un exemple, qui vaut ce que valent les irremplaçables exemples vivants, humains.
3. die mine ist als waffe jedoch ein wesentlicher teil des finnischen verteidigungssystems, und ihre kontrollierte und verantwortliche anwendung ist in den weiten unbewohnten gebieten in der grenzregion existenzbedingung der finnischen verteidigung.

demain aussi, les peuples et les États pourront recon­naître sur son visage leurs propres traits irremplaçables.
auch künftig werden in ihrem antlitz die völker und staaten ihre jeweils eigenen unverwechselbaren züge wiedererkennen können.

l'europe: 89 000 km de facade maritime tat irremplaçables pour la flore et la faune sauvages.
europas küsten: 89 ooo km frontlinie setzlicher lebensraum und für letztere eine wichtige brutstätte.

nous devons garder présent à l'esprit qu'il s'agit de ressources précieuses et irremplaçables.
wir müssen uns bewußt machen, daß es sich um wertvolle und unersetzliche ressourcen handelt.

"l'espace fournit à la recherche des outils irremplaçables pour faire progres­ser les connaissances", a­t­il déclaré.
„durch die raumfahrt werden der forschung unschätzbare instrumente zur erweiterung des wissens geliefert", sagte er.

* * * qualitativement exigeante, irremplaçable et méritant davantage d'attention qu'autrefois. fois.
europrische zeitschrift wenn die potentiellen qualitätseffekte des iso-9000-instrumentariums an sich fragwürdig sind.