Results for j'en ai ras le cu translation from French to German

j'en ai ras le bol.
ich hab die faxen dicke.

j'en ai ras-le-bol !
ich habe die nase voll davon!

j'en ai vraiment ras le bol.
ich habe echt die schnauze voll.

j' en ai terminé.
das war es.

j' en ai fini, monsieur le président.
damit komme ich zum schluß.

j' en ai toutefois bien saisi le sens.
aber ich habe ihren sinn mitbekommen.

j' en ai terminé, madame le président.
soweit, frau präsidentin, meine ausführungen.

j' en ai également parlé avec le rapporteur.
ich habe auch mit dem berichterstatter darüber gesprochen.

j’ en ai été informé.
ich wurde darüber informiert.

j' en ai quelques-uns ici.
ich habe einige zigarillos hier.

j' en ai déjà parlé auparavant.
darüber habe ich bereits zuvor gesprochen.

j’ en ai pris bonne note.
das habe ich genauestens registriert.

j' en ai moi-même fait partie.
auch ich gehörte einmal dazu.

j' en ai déjà cité quelques raisons.
einige gründe dafür habe ich bereits genannt.

j’ en ai pris quelques exemples.
ich habe ein paar beispiele herausgegriffen.

j' en ai parlé avec plusieurs personnes.
darüber habe ich mit mehreren personen gesprochen.

cher collègue, j' en ai pris bonne note.
herr kollege, ich habe das zur kenntnis genommen.

j’ en ai parlé la dernière fois.
ich habe das schon beim letzten mal erwähnt.

j’ en ai moi-même l’ intention.
das werde auch ich tun.

j’ en ai fait personnellement l’ expérience.
ich spreche aus eigener erfahrung.