Results for jai apporte mon ouvage translation from French to German

personnellement, j'apporte mon appui au paragraphe 21.
rothiey (s). - herr präsident!

j'apporte mon appui à toute demande dans ce sens.
die verteilung erfolgt durch lokale nro an einen bestimmten personenkreis.

personnellement, j'apporte mon soutien inconditionnel à ce rapport.
wir würden es sehr vermissen, wenn wir ihr liebevolles und musikalisches organ nicht hören würden.

j'apporte mon appui total à l'initiative du commissaire.
ich unterstütze das vor gehen des kommissars vollkommen.

pour finir, j' apporte mon soutien aux amendements correctifs du rapporteur.
schließlich möchte ich für die berichtigenden Änderungsanträge der berichterstatterin plädieren.

cela étant, j'apporte mon soutien plein et entier à ce rapport.
ich möchte insbesondere herrn iversen zu der art und weise beglückwünshcen, wie er diesen bericht vorbereitet hat.

c'est la raison pour laquelle je lui apporte mon soutien sans aucune ambiguïté.
ist es zulässig, vor einer solchen situation"die augen zu ver schließen, wo wir doch eine politik zur förderung der schaffung von arbeitsplätzen betreiben?

dans cet esprit, j'apporte mon soutien aux options préconisées par notre rapporteur.
in diesem sinne unterstütze ich die von unserem berichterstatter vorgeschlagenen optionen.

c'est pourquoi j'apporte mon soutien total au rapport de m. kuijpers.
deswegen unterstütze ich den bericht von herm kuijpers voll und ganz.

comme les orateurs précédents, j' apporte mon soutien à la poursuite de l' embargo.
wie andere sprecher, so möchte auch ich den aufruf zur aufrechterhaltung des waffenembargos unterstützen.

toutefois, j' apporte mon soutien au règlement qui est à l' examen aujourd'hui.
ich unterstütze jedoch die uns heute vorliegende verordnung.

je dois apporter mon hautbois en réparation.
ich muss meine oboe zur reparatur bringen.

je voudrais lui apporter mon plein soutien.
ich möchte ihn voll unterstützen.

je veux lui apporter mon soutien sur ce point.
darin möchte ich ihr gern beipflichten.

collins (pse), par écrit. ­ (en) j'apporte mon soutien sans réserve à ce rapport.
nun hat man uns hier aber gesagt, daß man es abgelehnt hat, die sen antrag zur abstimmung zu stellen, weil man einer von zwei versionen den vorzug gibt.

dans ce cadre, je souhaite apporter mon soutien au rapporteur.
ich bedauere auch, daß noch immer nicht klar ist, wie es um die zukunft der gebäude belliard i und ii sowie die veräußerung des gebäudes van maerland bestellt ist.

je souhaite également apporter mon soutien inconditionnel aux conclusions du rapporteur.
auch die umsetzung der habitat- und der vogelschutzrichtlinie wird blockiert.

je suis disposé à leur apporter mon plein soutien dans cet effort.»
ich bin bereit, sie in ihren bemühungen voll und ganz zu unterstützen.”

j'aimerais également apporter mon soutien aux remarques écrites du président.
darüber hinaus möchte ich auch die schriftlichen anmerkungen des präsidenten unterstützen.

a cette condition, je suis heureux d'apporter mon soutien à ce rapport.
die wwu findet nicht statt wegen der erreichten konvergenz, sondem weil wichtige politiker ihr schicksal damit verbunden haben.