Results for jeûner translation from French to German

jeûner
fasten

simplement parce que nos enfants apprennent à jeûner ?
nur, damit unsere kinder das fasten lernen?

travaux de préparation et d'a­d*achèvement pauee­déjeûner jeûner
- dem «basjseejttmbb]asbjbbjbsaj£abjam (hänner + frauen), der der harmonisierten halb jährlichen erhebung entnommen wurde;

ne manger rien ou jeûner, voilà bien votre grande bêtise.
nichts zu essen oder zu fasten - eben das war ihr großer fehler.

quiconque n'en trouve pas les moyens devra jeûner trois jours.
wer aber keine (möglichkeit) findet, (der hat) drei tage (zu) fasten.

demandez à votre médecin si jeûner pose un problème, par exemple si vous êtes diabétique.
fragen sie ihren arzt, wenn fasten für sie problematisch ist wie z.

le patient doit jeûner pendant au moins six heures avant le test, de préférence la nuit.
zuerst nimmt der patient zwei atemproben.

si le patient a pris un repas copieux, il lui faudra jeûner pendant six heures avant le test.
falls der patient eine reichhaltige mahlzeit zu sich genommen hat, sollte er vor dem test sechs stunden lang nüchtern bleiben.

des précautions s’ imposent chez les patients pour lesquels le fait de jeûner pourrait avoir des implications médicales.
dabei ist besonders auf patienten zu achten, bei denen fasten medizinische auswirkungen haben könnte.

forcé de jeûner pendant le ramadan sans être musulman - le post d'un avocat malaisien devient viral
malaysia: viral verbreiteter post eines anwalts kritisiert den vorschlag, dass nicht-muslime während des ramadan fasten sollen

quiconque d'entre vous est malade ou en voyage, devra jeûner un nombre égal d'autres jours.
wer jedoch von euch krank oder auf reisen war, so (holt er nach die) gleiche anzahl an anderen tagen.

si le fait de jeûner vous pose problème (ex. pour les patients diabétiques), veuillez en informer votre médecin.
bsp. bei diabetes), sprechen sie bitte mit ihrem arzt.

jeûne vous devez jeûner pendant 4 heures avant d’effectuer le test (voir rubrique 2, aliments et boissons)
fasten: vor der durchführung des tests müssen sie 4 stunden fasten (siehe abschnitt 2, einnahme von pylobactell zusammen mit nahrungsmitteln und getränken)

il leur répondit: pouvez-vous faire jeûner les amis de l`époux pendant que l`époux est avec eux?
er sprach aber zu ihnen: ihr könnt die hochzeitleute nicht zu fasten treiben, solange der bräutigam bei ihnen ist.

et si quelqu'un fait plus de son propre gré, c'est pour lui; mais il est mieux pour vous de jeûner; si vous saviez!
und wenn jemand freiwillig gutes tut, so ist es besser für ihn. und daß ihr fastet, ist besser für euch, wenn ihr es (nur) wüßtet!

les catholiques ne mangent pas de viande le vendredi; le parlement, lui aussi, préfère jeûner ce jour-là! il ne veut rien de substantiel!
die katholiken essen freitags kein fleisch: auch dieses haus fastet freitags!

elévation du taux de glucose sanguin à jeûn
blutzuckerspiegel nach fasten erh