Results for je ne me souviens pas de mon père translation from French to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

German

Info

French

je ne me souviens pas !

German

ich erinnere mich nicht!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne me souviens pas de son nom.

German

ich erinnere mich nicht an seinen namen.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne me souviens de rien.

German

ich erinnere mich an nichts.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne me souviens pas des identifiants de mon compte neteller.

German

ich kann mich nicht mehr an meine netellerdaten erinnern, muss ich diese kontaktieren?

Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 4
Quality:

French

je ne me souviens pas avoir dit ça.

German

ich erinnere mich nicht daran, das gesagt zu haben.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne m'en souviens pas.

German

schlußendlich die mitverantwortung.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne me souviens pas avoir approuvé ça.

German

ich kann mich nicht erinnern, dem zugestimmt zu haben.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne me souviens pas de la question de m. dell'alba.

German

ich erinnere mich nicht an die frage von herrn dell'alba.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je ne me souviens pas où j'ai mis ma clé.

German

ich erinnere mich nicht, wo ich meinen schlüssel hingetan habe.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne m'en souviens pas parfaitement.

German

ich erinnere mich nicht genau.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

désolé, je ne me souviens pas du nom de l'auteur original.

German

leider ist mir der namen des damaligen autors nicht bekannt.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne me sentais jamais bien en présence de mon père.

German

ich fühlte mich nie wohl in der gegenwart meines vaters.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne me souviens pas que ce projet a été présenté hier.

German

ich kann mich nicht daran erinnern, daß dieser entwurf gestern vorgelegt wurde.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

French

je ne me souviens pas de sa phrase mot pour mot, l'esprit suffira.

German

wir wissen, daß elend auch kein guter ratgeber ist.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne me souviens pas quand et où je t'ai rencontré.

German

ich erinnere mich nicht, wann und wo ich dich getroffen habe.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ne me distrais pas de mon travail, je te prie.

German

bitte lenk mich nicht von meiner arbeit ab.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne me souviens plus où j'ai mis ma clé.

German

ich weiß nicht mehr, wo ich meinen schlüssel gelassen habe.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne me prononcerais pas de manière aussi absolue.

German

ich möchte das nicht so absolut formulieren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

French

je ne me souviens pas quand je l'ai rencontré pour la première fois.

German

ich erinnere mich nicht, wann ich ihn zum ersten mal getroffen habe.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne me souviens pas que le cese ait récemment élaboré un avis sur ce thème.

German

meines wissens hat der ewsa in jüngster zeit keine diesbezügliche stellungnahme verabschiedet.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,844,275,799 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK