From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la commission a estimé que la législation irlandaise ne permettait pas de contrôler convenablement les activités de loisirs susceptibles de provoquer des dommages sur des sites natura 2000, comme le jet ski.
die kommission stellte fest, dass das irische recht keine ausreichende Überwachung möglicherweise schädlicher freizeitaktivitäten – wie der benutzung von wassermotorrädern – in natura-2000-gebieten vorsieht.
la directive sur les "bateaux de plaisance" (94/25/ce) concerne les bateaux de plaisance (bateaux à moteurs, bateaux à voile, etc…), les motos marines (jet-ski), leurs moteurs et les composants qui ne sont pas utilisés à des fins commerciales.
die sportboote-richtlinie (94/25/eg) gilt für nicht gewerblich genutzte sportboote (motorboote, segelboote usw.) und wassermotorräder (jetskis) sowie deren motoren und bauteile.
