Results for jointe à ce courrier translation from French to German

ce courrier nous informe ...
hier gilt es, unsere fähigkeiten besser zu nutzen.

À ce jour, le dvb n’a pas répondu à ce courrier.
bisher ist hierzu keine antwort eingegangen.

À ce jour, je n' ai hélas reçu aucune réponse à ce courrier.
leider habe ich bis heute keine antwort auf dieses schreiben erhalten.

quelle réponse le conseil a-t-il donnée à ce courrier?
worin besteht die reaktion darauf?

selon la commission, ce courrier est resté lettre morte.
laut angaben der kommission wurde dieses schreiben nicht beantwortet.

suite à ce courrier, l'anpba a déposé plainte auprès du médiateur européen.
aufgrund dieses schreibens reichte die anpba beschwerde beim europäischen bürgerbeauftragten ein.

si ce courrier a trait aux demandes de marque communautaire, il doit
anträge auf eröffnung eines laufenden kontos oder auf eintragung in die liste der zugelassenen vertreter usw.).

ce "courrier" aborde des questions internationales, mais pas nécessairement.
internationale probleme können darin behandelt werden oder auch nicht.

j' ai détaillé nos préoccupations et je vous transmettrai une copie de ce courrier.
dabei habe ich unser anliegen ausführlich erläutert, und ich werde ihnen eine abschrift des schriftverkehrs zukommen lassen.

données interne kolab & #160;: ne pas supprimer ce courrier électronique.
interne kolab-daten: diese e-mail nicht löschen.

ing sera autorisée à expliquer à ses clients que ce courrier est envoyé par ing afin de se conformer aux règles relatives aux aides d’État.
ing darf ihren kunden darin erklären, dass das mailing versendet wird, damit ing die vorschriften über staatliche beihilfen einhält.

ing sera autorisée à expliquer à ses clients qu'elle envoie ce courrier afin de se conformer aux règles relatives aux aides d’État.
ing darf ihren kunden darin erklären, dass das mailing erforderlich ist, damit ing die vorschriften über staatliche beihilfen einhält.

logitech ne conserve pas ces informations et les utilise dans le seul but d'envoyer ce courrier électronique unique.
logitech speichert diese informationen nicht und verwendet sie ausschließlich für diese einmalige e-mail.

aucune mention n’était faite, dans ce courrier, des avances de trésorerie consenties par l’État.
in diesem schreiben wurden die vom staat gewährten finanzierungsvorschüsse in keiner weise erwähnt.

ing sera autorisée à expliquer à ses clients qu’elle envoie ce courrier afin de se conformer aux règles de l’union concernant les aides d’État.
ing darf ihren kunden darin erklären, dass das mailing erforderlich ist, damit ing die vorschriften der europäischen union über staatliche beihilfen einhält.

le chef d’unité avait simplement envoyé ce courrier électronique au plaignant dans le but de l’aider en l’avertissant
da jedoch die eib erklärt hame, dass die e-mail versehentlich an den beschwerdeführer geschickt worden war, gab es nach ansicht des bürger b e au w ragten otenbar keine gründe für weitere untersuchungen zu diesem aspekt der beschwerde.

aujourd'hui, la majorité de ce courrier ne provient pas du site mais des adresses électroniques directes qui sont largement diffusées depuis quelques années.
das europäische parlament könnte potenziell von initiativen im bereich der edemokratie profitieren

elle a également estimé que les retards importants qui résultaient de l’interception de ce courrier pouvaient être considérés comme des infractions à l’article 82.
die kommission war außerdem der ansicht, dass erhebliche verzögerungen bei der zustellung wegen des aufhaltens solcher sendungen als verstoß gegen artikel 82 eg-vertrag angesehen werden können.

l'italie a répondu à ce courrier le 1er août 2007, marquant son accord avec les plans joints à la dernière lettre de la commission et communiquant des informations sur les autres points qui y étaient soulevés.
in seiner antwort vom 1. august 2007 auf dieses schreiben erklärte sich italien mit den plänen, die dem letzten schreiben der kommission beilagen, einverstanden und übermittelte informationen zu den darin genannten punkten.

il ressort de ce courrier que le ministère acceptait les concordats prévoyant un report de paiement de deux mois maximum pour la tva et les droits d'accises et de six mois pour les autres taxes et impôts.
aus diesem schreiben lässt sich schlussfolgern, dass das ministerium vergleichen zugestimmt hatte, die in einem zahlungsaufschub der mwst. und der verbrauchssteuern für maximal 2 monate sowie einem aufschub der übrigen steuerzahlungen für sechs monate bestanden.