From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il invite les autorités algériennes à s'abstenir de toute mesure de répression envers la population kabyle, à mettre fin à la violence et à prendre d'urgence des mesures afin de garantir la sécurité des citoyens.
es for dert die algerischen behörden auf, sich jeglicher repressiver maßnahmen gegen die bevölkerung in der kabylei zu enthalten, der gewalt einhalt zu gebieten und sofortmaßnahmen zu treffen, um die sicherheit der bürger zu gewährleisten.
et l'otan n'a cure de la situation des kurdes en turquie, des kabyles en algérie, où se perpétue la coutume fln des égorgements systématiques de femmes et d'enfants.
die nato interessiert sich auch nicht für die situation der kurden in der türkei, der kabylen in algerien, wo die fln-praxis, frauen und kindern die kehlen durchzuschneiden, alltäglich geworden ist.
