Results for kit de montage pour mmi basic et mm... translation from French to German

kit de montage pour la garniture d'un cylindre de travail d'une installation de lavage de voiture
bausatz für den besatz einer arbeitswalze einer fahrzeugwaschvorrichtung

elément latéral d'un revêtement intérieur pour une fenêtre lucarne et kit de montage pour la fabrication d'un tel revêtement
seitenteil eines innenfutters für dachfenster und bausatz zur herstellung eines solchen innenfutters

kit de montage pour réaliser un accouplement, notamment pour l'assemblage du rotor d'un hélicoptère modèle ultra-léger selon l'une des revendications précécentes.
bausatz zur herstellung einer kupplung, insbesondere zur verbindung eines rotors eines ultraleichtmodellhelikopters, nach einem der vorhergehenden ansprüche.

kit de montage pour connexion de tuyau, - avec au moins un tuyau (1, 1a) en plastique -- qui sont des tuyaux ondulés de connexion comportant une surface interne lisse (2) et une surface externe ondulée (3) et -- présentant chacun sur la surface externe (3) au moins une surface de raccordement (11) en forme de plaque lisse pour la formation d'une ouverture (19) circulaire, délimitée par un bord (30), avec un diamètre de (d 19 ), - avec au moins un élément de connexion (21) pour le raccordement d'un tuyau (18, 40) à une surface de raccordement (11) qui -- présente une section de connexion (22) à faire entrer dans l'ouverture (19), avec une paroi externe (26) avec une transversale circulaire d'un diamètre (d 26 ), et - avec au moins une bague d'étanchéité (31, 31', 31"), caractérisé en ce que la bague d'étanchéité -- présente une collerette supérieure (32) qui vient se poser sur la surface de connexion (11) -- présente un talon d'étanchéité (34, 34") comprimable entre le bord (30) et la paroi externe (26), dont le diamètre (d 34 , d 36 ) à l'état non comprimé, est plus petit que le diamètre (d 26 ) de la paroi externe (26) de la section de connexion (22).
bausatz für eine rohr-verbindung, - mit mindestens einem aus kunststoff bestehenden rohr (1, 1a), das -- jeweils als verbund-wellrohr mit einem glatten innenrohr (2) und einem gewellten außenrohr (3) ausgebildet ist und -- jeweils mindestens eine aus dem außenrohr (3) ausgeformte flache plattenförmige anschluss-fläche (11) zur ausbildung einer kreisförmigen, durch einen rand (30) begrenzten Öffnung (19) mit einem durchmesser (d 19 ) aufweist, - mit mindestens einem anschluss-element (21) zum anschließen jeweils eines rohres (18, 40) an eine anschluss-fläche (11), das -- einen in die Öffnung (19) einführbaren anschluss-abschnitt (22) mit einer außenwand (26) mit kreisförmigem querschnitt mit einem durchmesser (d 26 ) aufweist, und - mit mindestens einem dichtungs-ring (31, 31', 31"), dadurch gekennzeichnet, dass der dichtungs-ring -- einen auf die anschluss-fläche (11) auflegbaren oberen flansch (32) und -- einen zwischen dem rand (30) und der außenwand (26) zusammendrückbaren dichtungs-steg (34, 34") aufweist, dessen durchmesser (d 34 , d 36 ) in nicht zusammengedrücktem zustand kleiner ist als der durchmesser (d 26 ) der außenwand (26) des anschluss-abschnitts (22).