Results for ksystemlog translation from French to German

ksystemlog
ksystemlog

quitter ksystemlog
ksystemlog beenden

quitte ksystemlog.
beendet ksystemlog.

manuel de & ksystemlog;
das handbuch zu & ksystemlog;

lire des journaux avec & ksystemlog;
protokolldateien mit & ksystemlog; lesen

la fenêtre principale de & ksystemlog;
hauptfenster von & ksystemlog;

comment obtenir et installer & ksystemlog;
bezugsquellen und installation von & ksystemlog;

qu'est -ce que & ksystemlog; & #160;?
was ist & ksystemlog;?

& ksystemlog; copyright 2008 par nicolas ternisien
& ksystemlog;, copyright 2008 nicolas ternisien

& ksystemlog; est un afficheur de journaux système.
& ksystemlog; ist ein betrachter für systemprotokolle.

remerciements particulier à tous les traducteurs de & ksystemlog;.
besonderer dank an alle Übersetzer von & ksystemlog;.

ouvre un fichier dans ksystemlog et affiche son contenu dans l'onglet courant.
Öffnet eine datei in ksystemlog und zeigt ihren inhalt im aktuellen unterfenster an.

ce fichier n'est pas valable. veuillez modifier les paramètres dans la configuration de ksystemlog.
die datei ist ungültig. bitte stellen sie dies in den einstellungen von ksystemlog um.

nouveau niveau de journalisation détecté. veuillez envoyer ce journal au développeur de ksystemlog pour l'ajouter.
neue protokollstufe gefunden: bitte senden sie diese protokolldatei an den ksystemlog entwickler, damit dies hinzugefügt wird.

change le niveau du ou des fichiers sélectionnés. consultez la documentation de ksystemlog pour plus d'informations sur chaque niveau.
Ändert die stufe der aktuellen datei(en). sehen sie bitte für weitere informationen über jede protokollstufe in der dokumentation zu ksystemlog nach.

met en pause la surveillance du journal actuel. cette action est particulièrement utile lorsque le système inscrit trop de lignes dans les fichiers de journalisation, ayant pour conséquence des rechargements réguliers dans ksystemlog.
pausiert die Überwachung des aktuellen protokolls. diese option ist hilfreich, wenn das system zu viele protokollzeilen schreibt und ksystemlog zu häufig neu geladen wird.

dans sa version actuelle, & ksystemlog; 0.4.1 possède un certain nombre de fonctionnalités utiles, comme & #160;:
in der aktuellen version 0.4.1 besitzt & ksystemlog; eine reihe von nützlichen funktionen. dazu gehören unter anderem:

& ksystemlog; a sa propre page web http: / /ksystemlog. forum-software. org. veuillez vous référer aux instructions de cette page puisqu'elle contiendra des informations à jours sur la manière de vous procurer & ksystemlog;.
& ksystemlog; hat eine eigene webseite auf http://ksystemlog.forum-software.org. dort finden sie weitere aktuelle informationen über die bezugsquellen von & ksystemlog;.