Results for la liste d'attente cardiaque et hé... translation from French to German

la liste d'attente cardiaque
die herzwarteliste

la liste d'attente cardiaque et hépatique
die herz- und leberwarteliste

la liste d'attente cœur et foie
die herz- und leberwarteliste

la liste d'attente cœur
die herzwarteliste

la liste d'attente hépatique
die leberwarteliste

près de 200 jeunes chômeurs sont sur la liste d'attente.
ca. 200 arbeitslose jugendliche sind auf einer warteliste.

et le produit reprend sa place sur la liste d'attente...
das erzeugnis kommt somit wieder auf die warteliste ...

la liste d'attente des candidats à ces cours est très longue.
besonderen zuspruch findet die kaufmännische lehre.

la liste d'attente de lignes téléphoniques devrait être résorbée vers la mi1997.
im hinblick auf einen beitritt sind in diesem bereich keine größeren probleme zu erwarten.

la liste d'attente de lignes téléphoniques devrait être résorbée vers la mi-1997.
die warteliste für telefonanschlüsse wird voraussichtlich bis mitte 1997 entfallen.

373 navires figurent sur la liste d'attente de l'action de déchirage en cours.
auf der warteliste der gegenwärtig laufenden abwrackaktion stehen zur zeit 373 schiffe.

c'est surtout l'augmentation des décès de personnes figurant sur la liste d'attente cœur et foie qui est préoccupante.
besonders der anstieg der todesfälle auf der herz- und leberwarteliste ist bedenklich.

cliquez sur le bouton "rejoindre la liste d'attente" de la table que vous souhaitez rejoindre.
wenn sie den tisch markiert haben, an dem sie gerne spielen würden, klicken sie auf "auf warteliste setzen" unten rechts auf der software.

combien de candidats sont-ils inscrits sur la liste d'attente et combien de postes sont-ils disponibles cette année?
wie viele bewerber stehen auf der warteliste und wie viele stellen sind dieses jahr verfügbar?

environ 180 000 nouvelles liaisons de télécommunications, une réduction de 60 % de la liste d'attente des nouveaux raccordements.
rund 280 000 neue fernmeldeanschlüsse, verkürzung der warteliste für einen neuen anschluß um 60 %.

ces améliorations devraient libérer des fonds qui permettront de réduire la liste d'attente de raccordements et de rendre l'entreprise plus attrayante pour les investissements étrangers.
durch diese verbesserungen dürften mittel frei werden, mit denen dann die warteliste der beantragten telefonanschlüsse abgebaut werden könnte; gleichzeitig würde das unternehmen für ausländische investoren attraktiver.

4.1. structure des prix 4.2. gestion de la liste d'attente des futurs abonnés 4.3. département des clients principaux
4.1 preisgefüge 4.2 management der liste für abonnentenanwärter 4.3 abteilung für wichtige kunden

les primes destinées au déchirage des bateaux qui se trouvaient encore sur la liste d'attente au 1er juillet 1994 sont payées par les etats membres).
die prämien für diejenigen schiffe, die am 1. juli 1994 noch nicht auf der abwrackliste standen, wurden von den mitgliedstaaten bezahlt.]

la liste d'attente est généralement assez longue : il faut compter environ un an avant de trouver un atelier par une organisation d'artistes. tes.
die warteliste ist im allgemeinen recht lang: es ist ungefähr mit einem jahr zu rechnen, bis eine künstlervereinigung ein atelier vermitteln kann.

le plan gouvernemental (modifié en 1996) fixe pour objectif l'élimination de la liste d'attente d'ici à l'an 2000, et un taux de 32,2 lignes pour 100 à la même date.
der (1996 geänderte) plan der regierung sieht als ziel für das jahr 2000 die abschaffung der warteliste und 32,2 anschlüsse pro 100 einwohner vor.