From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la machine est lancée
es geht voran!
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
la synchronisation est désactivée.
synchronisierung deaktiviert
Last Update: 2016-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la machine est en panne.
die maschine ist außer betrieb.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la case à cocher est désactivée.
das markierfeld wird deaktiviert.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
la machine est lancée. cela suffit.
die kommission räumt ein, daß schafzüchter in berggebieten schwierigkeiten haben können.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la sélection persistante est désactivée par défaut.
die option durchgehende auswahl ist standardmäßig ausgeschaltet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette machine est endommagée.
die maschine ist außer betrieb.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
avec dummy la planification de groupe est désactivée.
wird noch geschrieben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la coupure automatique des mots est désactivée par défaut.
standardmäßig ist die automatische silbentrennung ausgeschaltet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la machine est conçue exclusivement pour l'usinage de
die maschine dient ausschließlich zum bearbeiten von
Last Update: 2012-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
la machine est entraînée par un système de type eickotrack.
der vorschub der maschine erfolgt durch ein system des typs eicotrack.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cette opération de sécurité est désactivée
diese sicherheitsfunktion ist deaktiviert.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
la hotsync est désactivée lorsque l'écran est verrouillé.
schnellabgleich ist inaktiv, solange der bildschirm gesperrt ist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- que la machine est bloquée dans la position de débouchage ;
bewegungsvorgängen verriegelt worden ist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la clé est désactivé.
der schlüssel ist deaktiviert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le bras de la machine est souvent utilisé pour la pose du soutènement.
der ausleger der maschine wird häufig dazu benutzt, den ausbau zu setzen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cette fonction est désactivée par le safe-mode
diese funktion ist bei verwendung von safe mode deaktiviert.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le point mort doit être sélectionné lorsque la machine s’est arrêtée.
nachdem das motorrad zum stillstand gekommen ist, soll in den leerlauf geschaltet werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le travail réglé sur la cadence de la machine est inacceptable".)
aus allen berichten wird klar, dass nur das obere management bei den entscheidungen betreffend den einsatz neuer technologie ein bezogen wurde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais il faut lancer la machine: c'est le but de cette opération.
daher hoffe ich, daß wir die probleme der regionen angehen können, die von der derzeitigen situation betroffen sind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: