Results for la réalité a démontré translation from French to German

une tentative d'établissement de la connexion réseau a débuténame
ein verbindungsversuch ist begonnen worden.name

fournit la configuration réseau au démon du networkmanagername
stellt dem networkmanager-dienst eine netzwerkeinrichtung zur verfügungname

réseau sans fil découvertcomment
drahtloses netzwerk gefundencomment

la réponse est vraie si a est plus grand que b
das ergebnis ist wahr, wenn a größer als b ist

dollar, banque de la réserve fédérale de new york
dollar, new yorker federal reserve bank

répéter le dernier déplacement
den letzten zug wiederholen

configuration régler la mise par défaut.
einstellungen einsatz bestimmen ist standard

gestion du réseau désactivéecomment
netzwerkverwaltung deaktiviertcomment

erreur lors de la réception des messages
fehler beim abholen der nachrichten.

& réinitialiser aux réglages par défaut
& standardwerte zurücksetzen

le temps imparti au réseau est dépassé.
netzwerk-zeitüberschreitung

choix d'un label pour la référence
auswahl der bezeichnung für einen bezug

erreur lors de la réception de la liste des dossiers
fehler beim herunterladen der ordnerliste

aide à la résolution d'équations chimiques
hilfe zum chemischen löser

%1 n'a pas réussi à démarrer.
%1 konnte nicht gestartet werden.

délai avant expiration lors de la réception d'une url.
wartezeit beim aufruf einer url.

avez-vous trouvé la réponse à votre question ?
hast du eine antwort auf deine frage gefunden?

%1 a décliné l'invitation à cette réunion
%1 lehnt die einladung zu dieser besprechung ab

problème survenu lors de l'analyse syntaxique de la référenceqxml
beim einlesen der verknüpfung ist ein fehler aufgetretenqxml

... les catégories peuvent être réorganisés par glisser-déposer. a tool tip
... kategorien mittels ziehen und ablegen neu sortiert werden können.