Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vie est dure.
das leben ist hart.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie est dure sans confiture mais elle est meilleur avec de beurre
das leben ist hart ohne marmelade, aber mit beur ist es besser
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie est ephemere
life is ephemeral
Last Update: 2015-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vie est belle.
das leben ist schön.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vie est un voyage
das leben ist eine reise
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vie est très courte.
das leben ist sehr kurz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais la vie est courte !
aber das leben ist kurz!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme la vie est bizarre.
wie ironisch das leben doch ist.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme la vie est courte !
wie kurz das leben ist!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vie est à ce prix-là.
vorsitz: antonio capucho
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vie est comme on la fait.
das leben ist so, wie man es macht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vie est de plus en plus chère.
das leben wird immer teurer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vie est faite de petite bonheurs
das leben ist gemacht aus kleinen guten stunden
Last Update: 2017-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aimer la vie, c'est aimer dieu.
das leben zu lieben heißt, gott zu lieben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vie est une route très, très longue.
das leben ist ein langer, langer weg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absolument rien dans la vie n'est durable.
im leben ist absolut nichts beständig.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la formation tout au long de la vie est capitale.
lebenslanges lernen ist wesentlich.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vie est plus courte qu’on nele pense.
das ist, als wäre es gestern gewesen – dabei ist es schon sieben jahre her.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en un sens, la vie n'est qu'un rêve.
in einem gewissen sinne ist das leben doch nur ein traum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au long de la vie n'est pas seulement un nouveau
"£· ^ c. ' > o» 3. schlÜssel fÄhigkeiten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting