From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le mode insertion est activé.
der einfügemodus ist aktiviert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'adaptateur secteur est branché, le mode secteur est activé
der netzstecker wurde eingesteckt. es wird auf netzbetrieb umgeschaltet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le champ est actif uniquement si le mode transparence est activé.
das feld ist nur aktiv, wenn der modus transparenz aktiviert wurde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actuellement, il n'est pas suspendu si le mode full duplex est activé.
nein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher les informations sur la progression (même si le mode silencieux est activé)
fortschrittsanzeige anzeigen (auch im zustand„ stumm“)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est affichée dans la barre d'instruments lorsque le mode plan est activé.
sie sehen es in der werkzeugleiste, wenn sie sich in der gliederungsansicht befinden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous cliquez sur cette icône, le mode Ébauche de la requête est activé.
ist dieses symbol eingedrückt, sehen sie die designansicht der abfrage.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le mode automasque est activé uniquement lorsque la fenêtre n'a plus aucune utilité.
autohide wird erst dann aktiv, wenn sie das fenster wirklich nicht mehr benötigen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vidéophone mobile pour l'affichage de sous-titres quand le mode silencieux est activé
mobiles fernsehtelefon angeordnet, um untertiteln anzuzeigen, wenn der stummschaltungsmodus aktiviert wird
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
activer le mode dynamique.
dynamischen modus einschalten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activer le mode & avancé
erweiterten modus & aktivieren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
active le mode full duplex.
-f fragmente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le mode hors-connexion est activé.\n\n voulez-vous passer en mode connecté ?
sie arbeiten im offline-modus.\n\nmöchten sie in den online-modus wechseln?
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
active le mode plein écran.
aktiviert die vollbilddarstellung.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(dés)activer le mode Ébauche
design-ansicht an-, ausschalten
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 3
Quality:
active le mode de déclin rapide.
schnelles ausklingen aktivieren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(dés)activer le mode muet
â lautlosâ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette commande active le mode dessin.
mit diesem befehl aktivieren sie die zeichnungsansicht.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(dés)activer le mode caret
caret-modus ein/aus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(dés)active le mode d'écrasement.
schaltet den Überschreibmodus ein und aus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
