Results for le rend translation from French to German

sa démarche le rend exemplaire.
dieses vorgehensweise war exemplarisch.

le rend particulièrement attrayant pour les pme.
bund und länder unterstützen fue und innovation über zuschüsse, kredite und andere direkte maßnahmen.

qu'est-ce qui le rend biologique ?
was ist daran denn bio?

l' élargissement prévu le rend incontournable.
die geplante erweiterung macht diese Übung unausweichlich.

ceci le rend pratiquement imperméable aux importations.
wie herr de gucht be dauern aber auch wir die restriktive auslegung.

c'est ce qui le rend compétitif et créatif.
dies macht den bürger weltbewerbsfähig und kreativ.

c' est le traité de nice qui le rend problématique.
es ist vielmehr der vertrag von nizza, der diese erweiterung problematisch macht.

le fait de devenir bientôt père le rend probablement nerveux.
vermutlich macht ihn nervös, dass er bald vater wird.

cela ne ressort pas du docu ment, ce qui le rend incomplet.
erstens, beseitigung des wechselkursrisikos durch die gewährung von darlehen in der jeweiligen landeswährung.

son élastique plat presque invisible le rend très confortable a porter.
flache, fast unsichtbare bundabschlüsse sorgen für einen hohen tragekomfort.

sa matière douce en viscose mélangée élastique le rend particulièrement confortable.
das weiche material aus einem elastischen viskose-mischgewebe sorgt für einen hohen tragekomfort.

cette hétérogénéité le rend difficile à appréhender et exige des stratégies spécifiques.
aufgrund dieser heterogenen ausgangslage lässt sich der nicht angemeldeten erwerbstätigkeit nur schwer beikommen; es bedarf in jedem fall spezifischer strategien.

la table unique meilleurs pointages du monde le rend possible pour chacun!
die extra world`s high score tabelle macht es zugänglich für alle.

sa fabrication sans coutures latérales ou inférieures sans coutures le rend très confortable a porter.
die verarbeitung ohne seiten- und bundnähte sorgt für höchsten tragekomfort.

ce soja est associé à une bactérie qui le rend résistant à l'herbicide roundup.
diese sojabohnen sind mit einer bakterie infiziert, die sie resistent gegen das herbizid roundup macht.

la structure tissée moyennement lui donne une bonne forme et le rend coupe-vent.
die mittelfein gewobene struktur macht ihn formgerecht und winddicht.

malgré tout, le motard doit comprendre que le fait de porter un casque ne le rend pas invulnérable.
ein motorradfahrer sollte sich stets für einen helm entscheiden, der perfekt sitzt und angenehm zu tragen ist.

il est presque carré, ce qui le rend d'autant plus pratique et vraiment appréciable :
nur fast quadratisch, aber dafür umso praktischer und richtig gut:

c'est le parlement qui arrête définitivement le budget et la signature du président du parlement le rend exécutoire.
auf dieser grundlage arbeitet der rat einen entwurf aus, der dem parlament zur ersten lesung unterbreitet wird.

le septentrion le rend éclatant comme l`or. oh! que la majesté de dieu est redoutable!
von mitternacht kommt gold; um gott her ist schrecklicher glanz.